"لغينيا لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Guinea ante las Naciones Unidas

La Misión Permanente de la República de Guinea ante las Naciones Unidas presenta sus disculpas por la demora en la presentación de este informe.
وتعتذر البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة عن تقديم هذا التقرير في وقت متأخر.

República de Guinea ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Primer Consejero de la Misión Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas en Nueva York
1990-1993: مستشار أول في البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Carta de fecha 26 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El 24 de septiembre de 2003, la Misión Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas prometió encargarse de esta cuestión con Katex.
وحتى 24 أيلول/سبتمبر 2003، كانت البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة قد وعدت بمتابعة المسألة مع شركة كاتكس.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية.

Nota verbal de fecha 20 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Guinea ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Anexo de la carta de fecha 5 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
مرفق الرسالة المؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de mayo de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 28 de marzo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة

e) Carta de fecha 28 de julio dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas (A/64/227-S/2009/402).
(هـ) رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة (A/64/227-S/2009/402).

El Grupo recibió un acuse de recibo del Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas al 30 de septiembre de 2011 pero no una respuesta a su carta.
وتلقى الفريق رسالة من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة في 30 أيلول/سبتمبر 2011 يشعره فيها باستلام رسالته إلا أنه لم يتلق ردا عليها.

Carta de fecha 4 de marzo de 2014 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة