"لفئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• para el cuadro de servicios generales
• del cuadro de servicios generales
• en el cuadro de servicios generales
• al cuadro de servicios generales
• categoría de servicios generales
• cuadro de servicios general
• para el de servicios generales
• con el cuadro de servicios generales

C. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

A. Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales en Ginebra
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في جنيف

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
اليابان الين جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

VII. Evolución de los sueldos pensionables brutos del cuadro de servicios generales en Nueva York hasta 1997 85
تطـور المرتبات اﻹجمالية الداخلة فــي حســاب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة في نيويورك حتى عام ١٩٩٧

Como producto de la propuesta de ahorro de 154 millones de dólares se decidió políticamente mantener una tasa de vacantes del 0,8% para el cuadro de servicios generales y del 6,4% para el cuadro orgánico y revisarla.
ونتيجة للوفورات المقترحة بمقدار ١٥٤ مليون دولار تقرر سياسيا الاحتفاظ بمعدل شواغر بنسبة ٠,٨ في المائة لفئة الخدمات العامة ونسبة ٦,٤ في المائة للفئة الفنية مع إعادة النظر في هذا المعدل.

Las tasas reales medias de vacantes del período fueron de 22,5% para el cuadro orgánico y categorías superiores y de 13,3% para el cuadro de servicios generales.
وبلغ المتوسط الفعلي لمعدلات الشغور للفترة نسبة 22.5 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 13.3 في المائة لفئة الخدمات العامة.

Según se indica, se proponen tasas uniformes del 5% para el cuadro orgánico y del 1,5% para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en relación con los puestos que se mantienen.
ووفقا لما سبق إيضاحه، يُقترح بالنسبة إلى الوظائف المستمرة معدل شغور موحد قدره 5 في المائة للفئة الفنية و 1.5 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

En 2006 el promedio de las tasas de vacantes en la Secretaría fue del 6,3% para el cuadro orgánico y del 3,6% para el cuadro de servicios generales.
وبلغ متوسط معدل الشواغر في قلم المحكمة، خلال عام 2006، ما نسبته 6.3 في المائة للفئة الفنية و 3.6 في المائة لفئة الخدمات العامة.

Condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y otros cuadros de personal de contratación local
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا

Inicialmente, al preparar el presupuesto de las Naciones Unidas, la tasa de vacantes correspondiente al cuadro orgánico era del 6% y la del cuadro de servicios generales del 0,8%.
وأوضح أنه في البداية، أي عند إعداد ميزانية اﻷمم المتحدة، كان معدل الشواغر للفئة الفنية ٦ في المائة، ومعدلها لفئة الخدمات العامة ٠,٨ في المائة.

Condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y otros cuadros de personal de contratación local: examen de la metodología para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعنية محليا؛ المنهجية المتبعة في استقصاءات أفضل شروط العمل السائدة

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en París para empleados en puestos equivalentes a los de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en esa ciudad
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة السائدة في باريس

Condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de Roma
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في روما

Eso suponía que había que lograr una tasa adicional del 3% en el cuadro orgánico y entre un 0,6% y un 1% en el cuadro de servicios generales.
وذلك يتطلب بلوغ معدل إضافي بنسبة ٣ في المائة للفئة الفنية، وما بين ٠,٦ في المائة و ١ في المائة لفئة الخدمات العامة.

Representación de los sectores económicos en los estudios relativos al cuadro de servicios generales
تمثيل القطاع الاقتصادي في الدراسات الاستقصائية لفئة الخدمات العامة

Se ha previsto concluir a fines de julio de 1999 el proceso inicial de clasificación de puestos para el personal de la categoría de servicios generales.
ومن المنتظر أن تستكمل العملية اﻷولية للتصنيف الوظيفي لفئة الخدمات العامة بحلول نهاية تموز/ يوليه ١٩٩٨.

A. Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios general en Nueva York
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

La tasa media de vacantes en 2002 fue del 6,3% (8,9% para el cuadro orgánico y 3,6% para el cuadro de servicios generales) y en 2003 es del 6,4% según los datos obtenidos hasta octubre de 2003 (8,3% para el cuadro orgánico y 4,5% para el de servicios generales).
وقد بلغ متوسط معدل الشغور لعام 2002 نسبة 6.3 في المائة (8.9 في المائة للفئة الفنية و 3.6 في المائة لفئة الخدمات العامة)، وبلغ نسبة 6.4 في المائة في عام 2003 استنادا إلى البيانات المتوافرة حتى تشرين الأول/أكتوبر 2003 (8.3 للفئة الفنية و 4.5 لفئة الخدمات العامة).

prevalecientes en Londres Como parte de sus funciones con arreglo al artículo 12.1 de su estatuto, en octubre de 1995 la Comisión llevó a cabo un estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres en relación con el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
٢١٢ - اضطلعت اللجنة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، كجزء من مسؤولياتها بموجب المادة ١٢-١ من نظامها اﻷساسي، بدراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن.