"لفتره طويله" - Translation from Arabic to Spanish

• por mucho tiempo
• durante mucho tiempo
• demasiado tiempo
• durante tanto tiempo
• por tanto tiempo
• desde hace mucho tiempo

Y no por mucho tiempo. No si puedo evitarlo.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

¡Ya, relájense! Vamos a estar juntos por mucho tiempo.
هيا ازيلوا التوتر يا رفاق نحن سنبقى مع بعضنا لفتره طويله

Mantuviste tu brazo inmovilizado y en una posición anormal durante mucho tiempo.
كنت تُبقى ذراعك ثابته و بوضع غير مريحه لفتره طويله

Lo encerraron durante mucho tiempo pero se escapó y fue tras de mí.
لقد حجزوه لفتره طويله لكنه هرب وبدأ يلاحقني

Has estado encerrado en ésta habitación demasiado tiempo.
انتم حابسين على اراوحكم في هذه الغرفه لفتره طويله

Sin los productos de desecho de nuestra sociedad, con los que durante tanto tiempo hemos contaminado ríos y canales.
تنظيفها من المنتجات المتخلفه لمجتمعنا و التى ظللنا لفتره طويله نعانى من تسميمها لأنهارنا و قنواتنا

¿Cuán estúpido eres para apretar la turbo cohete plástico tan duro por tanto tiempo?
كم انت غبي لتدفع الصاروخ البلاستيكي بقوه لفتره طويله

Hasta detrás del mito más grande, hay una historia ya olvidada desde hace mucho tiempo.
وخلفها ...الاساطير العظمى هناك تاريخ نسي لفتره طويله

¡No por mucho tiempo! ¡Es hora de darle una buena mordida al crimen!
ليس لفتره طويله حان الوقت ليتذوق من عينه افعاله.

Nadie puede estar enojado contigo. No por mucho tiempo.
لا يمكن لأي أحد أن يكون غاضباً معك لفتره طويله

Fui infeliz por mucho tiempo... pasaron muchos meses... pero la tristeza y al nostalgia siguieron... y finalmente tomé una decisión.
لقد كنت غير سعيد لفتره طويله من الزمن شهور مرت لكن الشوق والحزن مستمر

Ray y yo lo buscamos por mucho tiempo, y cuando al fin sucedió, fue maravilloso.
وحاولت لفتره طويله وحدث ما حدث أخيرا وكان رائعا.

Yo me aislé por mucho tiempo después de que tu padre se fue.
لقد أغلقت على نفسي لفتره طويله بعد رحيل والدك.

No se si has notado esto, pero por mucho tiempo luché con un rezago de medio día.
أنا لا أعرف إذا كنت على علم بهذا ولكن لفتره طويله أنا ناضلت كثيراً مع لفتور في فتره منتصف النهار

Estuve en el hospital durante mucho tiempo.
لقد كنت فى المستشفى لفتره طويله

Me hice la tonta durante mucho tiempo, Spencer.
لقد لعبت دور الحمقاء لفتره طويله , سبينسر

Y créeme, eso va a darme pesadillas durante mucho tiempo.
و صدقنى,هذا سوف يسبب لى الكوابيس لفتره طويله

Um ... que ustedes han conocido durante mucho tiempo.
امم، انتم يا اصدقاء عرفتم بعضكم لفتره طويله

Estamos muy cerca. No podremos contenerlos durante mucho tiempo.
إقتربنا لا يمكننا إيقافهم لفتره طويله

Llevas demasiado tiempo viviendo en el bosque.
لقد عشت فى الغابات لفتره طويله

Es solo que no hemos sido amigas durante tanto tiempo.
انه فقط اننا لم نكن اصدقاءا لفتره طويله

Que te soportó por tanto tiempo y nunca se quejó.
لقد وضع معك لفتره طويله جداً ولم يتشكى أبداً...

- Sin dudas se conocen desde hace mucho tiempo
بلا شك, انتم تعرفون بعضكم لفتره طويله