| INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN del Grupo de Expertos en clasificaciones INTERNACIONALES | UN | تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Mandato de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales | UN | اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Conclusiones y recomendaciones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Un subcomité del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales constituiría un grupo de tareas apropiado para ese propósito. | UN | وإنشاء لجنة فرعية تابعة لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية من شأنه أن يمثل وجود فرقة عمل مناسبة لهذا الغرض. |
| La tercera reunión del Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales internacionales se celebró en Nueva York, en diciembre de 1997. | UN | ٦ - عقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| La Comisión de Estadística tal vez desee debatir, sobre la base de su actual informe de evaluación, las siguientes conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales y la propuesta del subgrupo de clasificaciones del Grupo de Voorburg: | UN | خامسا - نقاط للمناقشة ٥٥ - قد ترغب اللجنة الاحصائية في أن تناقش، بناء على هذا التقرير التقييمي، والاستنتاجات والتوصيات التالية لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية واقتراح الفريق الفرعي المعني بالتصنيفات التابع لفريق فوربورغ: |
| Reuniones del Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | 1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Segunda reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales (Nueva York, 24 a 26 de junio de 1996) | UN | الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦( |
| La Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales se celebró en Nueva York del 24 al 26 de junio de 1996 a solicitud de la Comisión de Estadística, basándose en la recomendación del Grupo de Expertos formulada en su primera reunión, celebrada en 1994. | UN | ١ - انعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية في نيويورك في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بناء على طلب اللجنة الاحصائية واستنادا إلى التوصية التي أصدرها فريق الخبراء في اجتماعه اﻷول المعقود في عام ٤٩٩١. |
| El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales se ha reunido dos veces desde la celebración del 31° período de sesiones de la Comisión de Estadística. | UN | 3 - اجتمع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية مرتين بعد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين للجنة الإحصائية. |
| El Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales ha iniciado una revisión de la CIIU y la CCP, y la labor está progresando de conformidad con un plan de trabajo aprobado por la Comisión. | UN | وقد شرع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات، والعمل جار قدما في هذا المجال وفق خطة العمل التي اعتمدتها اللجنة. |
| En particular, se describen los resultados de la reciente reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, incluida la labor sobre la reformulación del mandato del Grupo y un esbozo de la estrategia para la labor futura. | UN | ويصف التقرير، على وجه الخصوص، نتائج الاجتماع الأخير لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، بما في ذلك العمل المتعلق بإعادة صياغة ولاية الفريق ووضع مخطط استراتيجي للأعمال المقبلة. |
| Además, las primeras propuestas fueron presentadas y debatidas en una reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales celebrada en septiembre de 2009. | UN | وبالإضافة إلى هذا، قُدمت ونوقشت مقترحات من قبل في اجتماع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، عُقد في أيلول/سبتمبر 2009. |
| La elaboración de las diferentes versiones del proyecto de CIIU, los cuestionarios y otro material conexo correspondió a la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con el Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | 7 - قامت بأعمال إعداد الصيغ المختلفة لمشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والاستبيانات والمواد ذات الصلة الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتشاور مع الفريق الفرعي التقني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| ii) Convocar una segunda reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales con el objeto de determinar mecanismos para mejorar la coordinación de las clasificaciones y extender la labor de modo de incluir las clasificaciones sociales; el Grupo de Expertos debía informar a la Comisión (véanse el inciso b) del párrafo 2 infra y los párrafos 4 y 14 del anexo I); | UN | ' ٢` عقد اجتماع ثان لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية بهدف تحديد اﻵليات اللازمة لتحسين تنسيق التصنيفات وتوسيع نطاق العمل بحيث يشمل التصنيفات الاجتماعية؛ وينبغي لفريق الخبراء أن يقدم تقريرا إلى اللجنة )انظر الفقرة ٢ )ب( أدناه والمرفق اﻷول، الفقرتان ٤ و ١٤(؛ |
| b) Se celebró en Nueva York del 24 al 26 de junio de 1996 la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones Internacionales, organizada por la División de Estadística, con una representación cada vez más amplia de países y organismos que realizaban actividades en la esfera de las clasificaciones económicas y sociales internacionales (véase en el anexo I el informe de la Reunión); | UN | )ب( عُقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الذي نظمته الشعبة الاحصائية في نيويورك في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بمشاركة موسعة من البلدان والوكالات العاملة في ميدان التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية )انظر المرفق اﻷول للاطلاع على التقرير عن الاجتماع(؛ |
| c) Apoyó la elaboración de un módulo sobre principios básicos para aplicar y utilizar las clasificaciones internacionales, con miras a su inclusión en el Código Común de práctica estadística en el sistema de las Naciones Unidas, que se había de redactar, distribuir y examinar en la tercera reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, en 1997; | UN | )ج( أيدت وضع نموذج بشأن المبادئ اﻷساسية لتنفيذ واستخدام التصنيفات الدولية، بغية إدراجه في المدونة المشتركة ﻷفضل الممارسات في منظومة اﻷمم المتحدة التي ستصاغ وتعمم ثم تستعرض في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في عام ١٩٩٧؛ |
| c) Apoyó la elaboración de un módulo sobre principios básicos para aplicar y utilizar las clasificaciones internacionales, con miras a su inclusión en el código común de práctica estadística del sistema de las Naciones Unidas, que se había de redactar, distribuir y examinar en la tercera reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, en 1997; | UN | )ج( أقرت وضع وحدة قياس للمبادئ اﻷساسية لتنفيذ واستخدام التصنيفات الدولية من أجل إدراجها في المدونة العامة ﻷفضل الممارسات في منظومة اﻷمم المتحدة المقرر صياغتها وتعميمها واستعراضها في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في عام ١٩٩٧؛ |
| En el anexo de dicho informe se ofrece información sobre las medidas adoptadas para actualizar y revisar la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas (CIIU)12 y la Clasificación Central de Productos (CPC)13, y se basa en los exámenes realizados y las medidas adoptadas por el subgrupo técnico del Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | فثمة تقرير مرحلي عن الإجراءات المتخذة لاستيفاء وتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية() والتصنيف المركزي للمنتجات() يرد في مرفق التقرير ويستند إلى عمليات الاستعراض التي أكملها الفريق التقني الفرعي التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية والإجراءات التي اتخذها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 