"لفريق الخبراء المعني بنقل" - Translation from Arabic to Spanish

• del Grupo de Expertos en Transferencia
• of the Expert Group on
• al Grupo de Expertos en Transferencia

Informe anual del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología.
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Informe anual del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe anual del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Annual report of the Expert Group on Technology Transfer for 2005.
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005.

Apoyo a las Partes para mejorar la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención. Este proyecto tiene por finalidad la elaboración de informes sobre transferencia de tecnología y evaluación de las necesidades tecnológicas, así como elaborar un plan de trabajo destinado al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología para que lo examine el OSACT.
تقديم الدعم للأطراف من أجل تعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية: يهدف هذا المشروع إلى وضع تقارير بشأن نقل التكنولوجيا وتقدير الاحتياجات التكنولوجية، فضلاً عن وضع خطة عمل لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشـورة العلمية والتكنولوجية.

Informe anual sobre la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología en 2007
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2007

Informe anual sobre la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología en 2007.
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2007.

iii) Pidió a la secretaría que organizara una reunión preparatoria del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología para poder elaborar un programa de trabajo que el OSACT examinaría en su 16º período de sesiones.
`3` طلبت إلى الأمانة أن تنظم اجتماعاً تحضيرياً لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لتمكينه من وضع برنامج عمل لتنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السادسة عشرة.

La primera reunión del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología tendrá lugar conjuntamente con el 16º período de sesiones del OSACT en Bonn.
وسيعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالاقتران مع الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية التي تعقد في بون.

4. En este documento se presenta el programa de trabajo para el bienio 2002-2003 del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.
4- تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

E. Futuras reuniones del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología 18 6
هاء- الاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا 18 7

B. Reunión preparatoria del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología
باء- الاجتماع التحضيري لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

C. Primera reunión del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología
جيم - الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

E. Futuras reuniones del Grupo de Expertos en Transferencia de tecnología
هاء- الاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

3. En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que organizara una reunión preparatoria del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología para que pudiera preparar un programa de trabajo que consideraría luego el OSACT en su 16º período de sesiones.
3- وفي الدورة ذاتها، طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تنظم اجتماعا تحضيرياً لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لتمكينه من وضع برنامج عمل تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السادسة عشرة.

Report of the sixth meeting of the Expert Group on Technology Transfer, 2-4 December 2004, Buenos Aires, Argentina.
تقرير الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المعقود في بوينس آيرس، الأرجنتين، من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Report of the sixth meeting of the Expert Group on Technology Transfer, 2 - 4 December 2004, Buenos Aires, Argentina.
تقرير الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المعقود في بوينس آيرس بالأرجنتين من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Este proyecto tiene por finalidad la elaboración de informes sobre transferencia de tecnología y evaluación de las necesidades tecnológicas, así como elaborar un plan de trabajo destinado al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología para que lo examine el OSACT.
يهدف هذا المشروع إلى وضع تقارير بشأن نقل التكنولوجيا وتقدير الاحتياجات التكنولوجية، فضلاً عن وضع خطة عمل لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Prestó asistencia al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología (GETT) en la organización de su sesión de trabajo especial, celebrada en Bruselas (Bélgica) del 9 al 11 de marzo de 2006, en la que aclaró sus recomendaciones para mejorar la aplicación del marco para la transferencia de tecnología con arreglo a lo dispuesto en la decisión 6/CP.10.
وقدم الدعم لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تنظيم دورة العمل الخاصة في بروكسل، ببلجيكا، خلال الفترة من 9 إلى 11 آذار/مارس 2006 بغية وضع تفاصيل توصياته المتعلقة بتعزيز تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وفقاً لما يقضي به المقرر 6/م أ-10.