"لفعله هو" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer es

Lo primero que tendrás que hacer es abrir el respiradero que está antes del cruce.
الآن , أول شيء أنت بحاجة لفعله هو إغلاق الصمام قبل معبر التوزيع

Bueno, lo único que me queda por hacer es, despedirme de mi amiga americana.
الامر الوحيد الذي تبقى لفعله هو بان اقول وداعا الى صديقتي الامريكية

Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar las lesiones y... he encontrado una.
حسناً، الآن كل مالدينا لفعله هو العثور على الآفات و وجدت واحدة

Lo único que tenemos que hacer es recrear la sexta planta en la octava.
كل ما نحتاج لفعله هو إعادة خلق الطابق السادس في الطابق الثامن

Y lo que están muy dispuestos a hacer es reconocer que sí, que va a haber discusiones, y sí, voy a tener muchas disputas con mis vecinos, mis colegas y mis amigos, pero voy a ser muy bueno en este conflicto.
و ما هم جاهزون لفعله هو إدراك أنه أجل، سوف يكون هذا جدالًا، و أجل، سوف يكون هنالك الكثير من النزاعات مع جيراني و زملائي و أصدقائي، لكنني سوف أكون جيدةً جدًّا في هذا الصراع.

Todo lo que tenemos que hacer es espantar a los pequeños.
كل ما نحتاج لفعله هو تجنب الضفادع الصغيرة

- Entonces, lo que tenemos que hacer es sacrificar a nuestra amiga y estamos a salvo.
ولكن نحن لسنا مضطرون اذن ما نحن مضطرون لفعله هو التضحية بصديقتنا ونكون سالمين

Lo que debemos hacer es vigilar desde el bosque y cazarlo tal como lo hace con sus víctimas.
ما نحتاج لفعله هو التربص بالغابة واصطياده كما يفعل بضحاياه

Pues todo lo que tienes que hacer es presionar a Krandall.
لشخص قطع اصابعك. لشخص قطع اصابعك. اذا كل ماتحتاج لفعله هو اشعال النار عند كراندال.

A veces, lo mejor que se puede hacer es dejar que un tío sangre un rato.
في بعض الاحيان الشيء الصحيح لفعله هو ترك الرجل ينزف لفتره

Ahora lo único que tienen que hacer es esperar a que la cantidad de mariposas alcance proporciones realmente impresionantes.
الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية.

Suena cruel, pero todo lo que podemos hacer es tocar el timbre y correr
انه يبدو قاسيا لكن الشي الوحيد لفعله هو رن الجرس والهروب

Pero el tema es que, en su mente, lo único racional que puede hacer es eliminar a su familia y empezar de nuevo.
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله هو القضاء على عائلته و البدء من جديد

Supongo que lo único que nos queda por hacer... es averiguar que significa este clavo.
اعتقد كل ماتبقى لفعله هو معرفة سر هذا المسمار

Tal vez lo que necesitas hacer es agitarla un poquito. Demostrarle que estás haciendo un esfuerzo.
ربما كل ما تحتاج لفعله هو أن تزعزع الأمور قليلاً

Lo que tienes que hacer es dejar que la gente de esta ciudad conozca que tú los lideras.
الذي تحتاجين لفعله هو أن تعلمي الناس في المدينة بأنك تقودينهم.

De la misma forma, lo que pensamos hacer es utilizar un analizador de espectro para observar los diferentes sonidos que hacía el universo y saber cuál es la forma del universo.
بنفس الطريقة مانخطط لفعله هو استخدام محلل الأطياف لنرى الأصوات المختلفة التي صنعها الكون

Creo que se han establecido unos buenos argumentos. Creo que lo mejor que se puede hacer es un aplazamiento.
أظن أن نقاطا جيدة يتم عرضها و أفضل شيء لفعله هو نقض الدعوة

Lo único que queda por hacer es sacudirlo un poco.
الشيء الوحيد الباقي لفعله هو هزّها قليلاً

Entonces todo lo que tenemos que hacer es encontrar una forma legal para conseguir ese dinero.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال