"لفعل الصواب" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer lo correcto

Y debemos tener el coraje para hacer lo correcto... por muy duro que sea.
ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

Les gustará saber que estoy lista para hacer lo correcto
،سيسركما أن تعلما أنا مستعده لفعل الصواب

¿Será estar preparado para hacer lo correcto cueste lo que cueste?
هل هو أن يكون مستعدّ لفعل الصواب مهما كلـّفه الأمر؟

he estado luchando para encontrar el valor de hacer lo correcto.
أنا ما زِلتُ أُكافحُ من أجل إيجاد الشجاعة لفعل الصواب

Sé que eres un buen hombre, y sé que ese hombre aún está en alguna parte. No es demasiado tarde para hacer lo correcto.
وأعرف أنّ ذلك الرجل ما يزال داخلك ولمْ يفت الأوان لفعل الصواب

Si quiere tener la oportunidad de hacer lo correcto con esta película tendrá que pagar.
لو أردت فرصة لفعل الصواب بهذا الفيلم، سيتحتم عليك الدفع لأجله.

El instinto de conservación es una mala costumbre que he tenido toda mi vida, pero vine aquí para romperla, para hacer lo correcto y salvar a tu hijo.
كان الحفاظ على الذات عادةً سيّئة طيلة حياتي لكنّي أتيتُ إلى هنا للإقلاع عنها و لفعل الصواب

Ya saben, una parte de mí espera que ambos actúen con decencia para hacer lo correcto.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

Sigo enfadada por el hecho de que intentas hacer lo mejor con esta gente para hacer lo correcto y utilizan todo para volverlo en tu contra y te lastimarán con todo lo que puedan.
‫لا أزال غاضبة من أنَّك حتى إنْ حاولت ما بوسعك لفعل الصواب مع هؤلاء الناس ‫فإنَّهم يقلبون كلّ شيء ضدّك

Para hacer lo correcto, a veces hay que confiar en aquellos que piensas que están equivocados.
لفعل الصواب , في بعض الأحيان عليك أن تتّكل.. على المُعتقدات التي تظنّها خاطئة

No es tarde para hacer lo correcto.
الوقت ليس مُتأخراً للغاية بعد لفعل الصواب

Esta es tu oportunidad de hacer lo correcto y limpiar tu conciencia al mismo tiempo.
هذه هي فرصتك لفعل الصواب و تصفية ضميرك في نفس الوقت.

Esta es tu única oportunidad para hacer lo correcto por ella.
هذه هي فرصتك الوحيدة لفعل الصواب من أجلها

Tener las agallas de hacer lo correcto cuando todos los demás salen huyendo y yo no puedo...
يجب أن تمتلك الشجاعة لفعل الصواب حينمايفرالآخرون،ولا يمكننيفعلهذا!

Es hora de hacer lo correcto.
لقد حان الوقت لفعل الصواب

Dales la oportunidad de hacer lo correcto y lo harán.
إن أعطوا الفرصة لفعل الصواب فسيفعلونه

Un débil y fallido intento de hacer lo correcto.
قدّ فشلتُ في محاولة وهنة لفعل الصواب.

Solo quiero darte la oportunidad de hacer lo correcto.
أودّ منحك فرصة لفعل الصواب وحسب.

Hay otros afuera que están dispuestos a hacer lo correcto.
أناس آخرون مستعدون لفعل الصواب.