"لقانون البحار إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• del Derecho del Mar a
• el Derecho del Mar a
• sobre el Derecho del Mar se
• del Derecho del Mar se

del Derecho del Mar a la reunión de los Estados Partes en la
المحكمـة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف في

:: Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2007
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2007،

1. Decide invitar al Tribunal Internacional del Derecho del Mar a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
١ - تقرر أن تدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعيـة العامة وفي أعمالها بصفة مراقب؛

Inmediatamente después de asumir sus funciones, el Secretario General comenzó a hacer los arreglos necesarios para el traslado ordenado del personal desde la antigua Oficina de Kingston para el Derecho del Mar a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y para conjuntar un equipo básico de funcionarios.
٣٠ - بدأ اﻷمين العام، فور توليه مهام منصبه، عمل الترتيبات الضرورية لانتقال الموظفين بشكل منظم من مكتب كينغستون السابق لقانون البحار إلى السلطة الدولية لقاع البحار وتجميع فريق أساسي من الموظفين.

Espera que las partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se hagan cargo de esos gastos en breve, de manera que se pueda suprimir esa sección del presupuesto ordinario.
وأنه يأمل في أن تسارع اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار إلى النهوض بمسؤوليتها حيال النفقات موضع البحث ليتسنى شطب الباب ٣٣ من الميزانية العادية.

9. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2013 (SPLOS/267).
9 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267).

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2013 (SPLOS/267).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267)(أ).

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1996-1997) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٦ - ١٩٩٧( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(.

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1998) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/35).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٨( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف( )SPLOS/35(.

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1999) (artículo 6 del reglamento de la Reunión de los Estados Partes);
)أ( تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٩( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(؛

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1999) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/50).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (1999) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف) (SPLOS/50).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes sobre la labor realizada durante el año civil de 2000 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2000 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (2000) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/63).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (2000) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف (SPLOS/63).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes sobre la labor realizada durante el año civil de 2001 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2001 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/74).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/74).

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2002 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/92).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2002 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/92).

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2003 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/109).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2003 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/109).

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2004 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/122).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2004 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/122).

Inmediatamente después de asumir sus funciones, el Secretario General comenzó a hacer los arreglos necesarios para el traslado ordenado del personal desde la antigua oficina de Kingston para el Derecho del Mar a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y para reunir un equipo básico de funcionarios.
40 - وشرع الأمين العام للسلطة، فور توليه مهام منصبه، في اتخاذ الترتيبات اللازمة للنقل المنتظم للموظفين من مكتب كينغستون السابق لقانون البحار إلى السلطة، ولتكوين فريق أساسي من الموظفين.

El artículo 7 del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar señala:
51 - تشير المادة 7 من اتفاق تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إلى ما يلي:

El Tribunal Internacional del Derecho del Mar se ha referido en algunas ocasiones a la práctica ulteriormente seguida por las partes sin verificar si mediante esa práctica constaba realmente un acuerdo entre las partes acerca de la interpretación del tratado.
101 - وفي بعض المناسبات، أشارت المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الممارسة اللاحقة من جانب الأطراف دون التحقق مما إذا كانت تلك الممارسة تثبت بالفعل وجود اتفاق بين الأطراف بخصوص تفسير المعاهدة.