"لقبلة" - Translation from Arabic to Spanish

• beso

Parece que el beso de amor verdadero rompe el hechizo.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة

Ni siquiera un beso decente dura eso.
أقصد , هذه ليست حتى فترة كافية لقبلة جيدة

Recuerden que un buen lápiz labial es esencial para un buen beso, y no tengo que recordarles que se laven los dientes mañana.
تذكّرْوا، يافتيات، ترطّيب الشفةَ ضروريةُ لقبلة رائعة، وليس من الضروري أن أُذكّرُكم بـ إسْتِعْمال غَسولِ الفَمِّ غداً.

Y todo lo que quería era una foto de un beso romántico en frente de la Torre Eiffel, que de hecho conseguí.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

"Bueno por un beso." Házlo efectivo ahora.
"جيّد لقبلة واحدة بالمجان." فلنفعلها الآن.

Y también sé como un solo beso se puede meter en un montón de problemas.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

Tres horas de charla para un beso de buenas noches en su puerta principal.
ثلاث ساعات دردشة لقبلة ليلة سعيدة على باب منزلها

Usted llamar a su mamá para un beso de buenas noches?
أنت تدعو المومياء الخاص لقبلة ليلة جيدة ؟

Quiero que te pongas de rodillas por un beso.
أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة.

Necesito mi beso de buenas noches.
أنا بحاجة لقبلة النوم ؟

Éste soy yo... acariciando tu cara, atrayéndote para un largo y lento beso.
هذا أنا... ألمس وجهكِ برفق، أضمّكِ لقبلة طويلة بطيئة.

Un beso de amor verdadero... puede arreglarlo todo.
يمكن لقبلة حبّ حقيقيّ أنْ تصلح أيّ شيء

Estoy lista para el beso del adiós.
أنا مستعدة لقبلة الوداع

Gracias por el beso de la vida.
شكرا لقبلة الحياة.

Pensé que necesitaba un beso.
أعتقدت أنكِ بحاجة لقبلة

Pero le di mi corazón a un beso que no puedo olvidar.
لكني اعطيت قلبي لقبلة,

Este es el momento perfecto para un beso en una película.
تلك لحظة ممتاز من الفلم لقبلة

Debemos prepararnos para el beso del sol...
علينا أن نستعد لقبلة الشمس

Y daría mi reino por un beso tuyo
♪ وأود أن تعطي مملكتي لقبلة واحدة فقط ♪ !

¡para prepararme y que me des un gran beso!
للتحضير لقبلة كبيرة لك