"لقتلى" - Translation from Arabic to Spanish

• matarme
• cadáveres
• personas asesinadas

Sabes, en el bosque hubo un momento en el que estabas dispuesta a matarme.
أتدرين , فى الغابة كانت هناك لحظات كنت فيها على استعداد لقتلى

Vas a tener que matarme.
ستضطر لقتلى حسنا , الرهانات لليمين . لنبدأ

Hace como una hora, falló un plan para matarme. ¿Fuiste parte de él?
منذ ساعه،محاوله لقتلى فشلت أكنت جزءا من هذا المخطط؟

Entonces, si viniste a matarme ¿por qué sigo aún con vida?
لذاإذاكنتقدحضرت لقتلى, لماذا لازالت حية ؟

- ¡Trató de matarme! - La chicas movieron el bote.
. اللعنة ، إنها محاولة لقتلى . ـ الفتيات حركن القارب

Después de que Barnabas trató de matarme, no me dejó otra opción mas que liquidar todos los asuntos de los Soldados del Único.
كلاريس ويلو بعد محاوله برنابس لقتلى لقد تركنى بلا خيار إلا بحسم كل عمل جنود الواحد

- cuando vino anoche a matarme. - ¿Qué?
ـ عندما جاء الليلة الماضية لقتلى ـ ماذا ؟

Pero mandaste a este cabrón a matarme de todas formas.
لكنك قد أرسلت هذا الوغد إلى هُنا على أى حال لقتلى

No solo por intentar matarme, Shawn, sino por lo que sea que tengas con mi esposa.
ليس فقط بسبب محاولتك لقتلى ، شون ولكن لأجل ما فعلته مع زوجتى

Eras la razón de porque esos hombres estaban ahí para matarme.
أنت كنت السبب الرئيسى فى مجئ هؤلاء الرجال لقتلى

¿Sabía que querían matarme?
أكنتِ تعرفين بأنهما كانا يخططان لقتلى ؟

No se preocupe, yo dormiré. No tiene sentido matarme.
ليس هناك أى فائدة لقتلى وأنا نائم

No tienes que matarme para ganar.
لست مضطرا لقتلى كى تفوز

Mi padre te envió para matarme, ¿verdad?
ابى ارسلك لقتلى اليس كذلك ؟

Tendrás que matarme, Charles. ¿ Y qué lograrás con ello?
ستضطر لقتلى وماذ1 سيكون نتيجة ذلك؟

Ya sé que no planeas matarme.
أعلم أنك لا تخطط لقتلى

Creí que la intención no era matarme.
أنا أعتقدت أن الهدف كان ليس لقتلى

¡Alguien quiere matarme! ¡Alguien quiere matarme!
هناك شخص يسعى لقتلى هناك شخص يسعى لقتلى

Necesitaría una nuclear para matarme.
انتى فى حاجه الى سلاح نووى لقتلى

Posteriormente, miembros de las fuerzas de paz - ONURC - encontraron los cadáveres de ancianos asesinados, a uno de los cuales se le había dado muerte en una silla de ruedas.
وفي وقت لاحق، عثر أفراد قوات حفظ السلام - عملية انكرو - على جثث لقتلى من كبار السن كان أحدهم على كرسي المقعدين.

La Relatora Especial tiene también la intención de solicitar apoyo para crear un grupo de tareas de intervención rápida que la ayude a descubrir los lugares, todavía comunes en Bosnia y Herzegovina, en que permanecen ocultos los cadáveres de personas asesinadas durante las hostilidades.
والمقررة الخاصة تنوي أيضا أن تلتمس الدعم من أجل إنشاء فرقة عمل لاتخاذ إجراءات عاجلة، وذلك للمساعدة في تقصي المواقع التي ما زالت تضم جثثا لقتلى اﻷعمال الحربية دون دفن، وهي مواقع منتشرة حتى اﻵن في البوسنة والهرسك.