"لقد أخبرتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Te lo dije
• te he dicho
• Te lo he dicho
• Le dije
• Te conté
• Se lo dije
• Te lo conté

Te dije que esto era buena idea.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

La primera vez que abordé esta nave, Te dije que habías cambiado.
لقد أخبرتكِ أول ما حضرت لهذه السفينة أنكِ قد تغيرتى

Te dije que tenías un don único. Ahora es tiempo de usarlo.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Te lo dije. Caí al río y me golpeé en las rocas.
لقد أخبرتكِ مسبقاً، لقد سقطت في النهر وإرتطدمت ببعض الصخور

Te lo dije en la colina.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

te he dicho muchas veces que la cojas con la punta.
إنّه لا شيء. لقد أخبرتكِ بأن تستخدمي أناملك.

Ya Te lo he dicho, ropa interior femenina.
و هو عملك في الحقيقة ؟ لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Mamá, Te dije que sólo es un asunto de negocios. Ni siquiera me atrae.
أمي، لقد أخبرتكِ أن هذه صفقة عملية إنها حتى ليست منجذبة نحوي

Te dije que no quería venir y me trajiste a la fuerza.
لقد أخبرتكِ أني لا أريد المجيء إلى هنا، لكنكِ أجبرتني

Te dije que no había buenos chicos, pero eso no es verdad.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً

Una vez Te dije que había sido egoísta al casarme contigo.
لقد أخبرتكِ من قبل أننى تزوجتكِ بدافع الأنانية

Ya Te dije que no te preocupes. Estoy aquí para ayudar.
هيه, هذا لطف منكِ لقد أخبرتكِ بأنني هنا لأخرجكِ من هذه الفوضى

Ya Te dije que lo siento. También Te dije que cuando me pongo así, te apartes de mi camino.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

- Ya Te dije. El no ve mucha tele. Yo le leo libros.
.أمي لقد أخبرتكِ ,أنه لا يشاهد التلفاز إنني فقط أقرأ كتاب له, لاتقلقي حيال ذلك

En realidad, no. Te dije que no quería perdérmelo.
ليس في الواقع، لقد أخبرتكِ لا أود التغييب عنها

Te lo dije. No quería que hicieras nada.
لقد أخبرتكِ أنني لم أردكِ أن تفعلي أية شيء

Bien, entonces no llegues aquí con esa actitud de "Te lo dije".
حسناً، لا تدخل إلى هنا إذاً قائلاً لقد أخبرتكِ من قبل

Te lo dije, me llamaron a casa y entonces no admitían humanos.
لقد أخبرتكِ أنه تم استدعائي للوطن ولم يكن مسموحاً بذهاب البشر وقتها

Te lo dije, era un tipo con unos lentes de carey.
, لقد أخبرتكِ كان الرجل ذا النظارات السميكة

Ya te he dicho que nos casaremos cuando cumpla los 21.
لقد أخبرتكِ مئات المرات، إننا سوف نتزوج عندما أبلغ عمر الـ 21.

Ya Te lo he dicho, no importan las palabras, sino el sentimiento.
، لقد أخبرتكِ من قبل، الموضوع لا يتعلّق بالكلمـات بل بالمشـاعر

Le dije que iría sólo con ella. Pero insistió en que vaya solo.
.لقد أخبرتكِ أنني سأذهب فقط معكِ .لكنكِ أصررتِ أن أذهب بمفردي

Te conté que en mi visión estaba en peligro, ¿cierto?
لقد أخبرتكِ أن في رؤياي كنت في خطر، صحيح؟

Se lo dije. Creo que salió por la ventana.
لقد أخبرتكِ , أعتقد أنه خَرَجَ من النافذة

Como te acabo de decir, Te lo conté porque no quería guardar más secretos.
كما أخبرتكِ لقد أخبرتكِ بذلك، لأنّني لم أعد أريد المزيد من الأسرار في علاقتنا