"لقد أخبرتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Les dije
• Les he dicho
• Les dijiste
• Les conté
• Le dije
• Les dijo
• Se lo dije
• he contado

Les dije que no era su campo, pero nunca escuchan a los genios.
لقد أخبرتهم أنه ليس مجالك و لكنهم لا يصغوا إلى العباقرة

Les dije que cuando lo encuentren, no se sorprendan oírlo hablar con un tartamudeo severo.
.. لقد أخبرتهم ، عندما تجدونه لا تتفاجؤا عندما يتحدّث معكم بتلكأ حادّ

Yo Les dije lo que tenían que decir. Les dije qué pedir.
أنا مَن أخبرهم بقول ذلك لقد أخبرتهم بما عليهم طلبه

Les he dicho en la oficina que quizá no vuelva hasta el martes.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Les dijiste la verdad, y nos dejaron ir.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

Les dije que Ud. estaba arrepentido y quería hacer las cosas bien
لقد أخبرتهم أن يطلقوا سراحك، لأنك نادم وتُريد تصحيح الأمور

Bueno, Les dije del cambio de turno, pero podría tomar un poco más de tiempo.
لقد أخبرتهم عن ميعاد تبديل الورديات ولكن من الممكن أن يطول الأمر قليلاً

Les dije todo lo que había que saber. Hemos estado aquí tres semanas.
لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه لقد مضى علينا ثلاثة أسابيع هنا

No, Les dije que podrían tener la noche de mañana. Esta noche, eres mío.
لا، لقد أخبرتهم أنه يمكنهم الحصول عليك ليلة الغد، الليلة أنت لي

Les dije que sería inútil, que antes moriría.
لقد أخبرتهم سيكون عديم الفائدة، لأنك ستموت أولاً.

Les dije que si no lo hacían, dejaría la escuela.
لقد أخبرتهم أن لم يتركوني سوف أترك المدرسة.

Les dije que no querría un abogado.
لقد أخبرتهم أنك لا ترغبين فى إحضار محامى فى الوقت الحالى

Les dije que no se querría esconder.
لقد أخبرتهم أنه ليس لديك النيه فى إخفاء شئ

Les dije que no tocaran la jodida alarma y la tocaron.
لقد أخبرتهم ألا يلمسوا الإنذار و لكنهم فعلوها

Les dije. Ellos saben la verdad.
لقد أخبرتهم ,إنهم يعرفون الحقيقة

Les he dicho que pueden tener un perro.
لقد أخبرتهم أنهم يستطيعون الحصول على كلب.

Les he dicho que es una misión de la Agencia, pero no escuchan.
لقد أخبرتهم بأن ذلك كان مهمة للوكالة .ولكنهم لن يصغوا

Saben que estuvimos en el baile. ¡Les dijiste!
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

Vienen hacia acá. Les conté todo.
هم في الطريق لقد أخبرتهم كل شيء

No, primero Le dije que me encantaba Derek Jeter.
لا .. لقد أخبرتهم أنني أحب ديريك جيتر أولا

Les dijo que yo estaba loca y que tenía desorden obsesivo compulsivo y que era mala para el bebé.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Y Se lo dije. Dije que no iba a bajar a la madriguera del conejo.
لقد أخبرتهم بأنَّني لن أكون جزءاً من هذا الأمر

Les he contado cómo es el mundo.
- لقد أخبرتهم عن العالم بالخارج