"لقد أخبروني" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijeron
• Me han dicho
• Me dicen
• Me contaron
• han contado
• Me lo dijeron
• Acaban de decirme

Fueron amables con ella. Me dijeron que ella estaba bien y que era feliz.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

, cuando la policía vino a interrogarme, Me dijeron un montón de cosas.
كما تعلم, عندما أتت الشرطة لإستجوابي لقد أخبروني بالكثير من الأشياء

- Ryan, habla Tony Almeida. Me dijeron que trataba de comunicarse conmigo.
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Ahora, Me han dicho que tienes información sobre otras de tus víctimas.
الآن,لقد أخبروني أن لديك معلومات عن ضحايا آخرين من ضحاياك.

Sabes, Me dijeron que que tu hermano era el listo, pero no sabía que tú eras tan estúpido.
أتعلم ، لقد أخبروني بأن أخاك صاحب عقل راجح لكنني لم أدرك أنك بهذا الغباء

Me dijeron que fuera sola, pero insistí en llevar a un amigo mío desde la primera vez que nos reunimos.
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي بما أنه كان أول اجتماع لنا

Me dijeron que mi hijo mató a un hombre. ¿Es eso cierto?
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم هل هذا صحيح ؟

Me dijeron que era de alguien famoso, pero nunca pensé en ti.
لقد أخبروني إنّه ملك لشخص مشهور ولكنّ لم أفكّر فيك

Me dijeron que alguien más vendrá a sustituirla o tomar su lugar.
لقد أخبروني أن هناك من سيغطّي مكانكِ أو سيأخذه.

Me dijeron que matarían a Quinn si no cooperaba, así que seguí hablando... traté de mantenerlos despistados.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون لذا فقط إستمررت بالكلام.. حاولت أن أبقيهم فاقدي التوازن

- Sé que no estoy muerto. - Me dijeron que estabas muerto.
أنا أعرف، أنا لست ميتاً لقد أخبروني أنك ميت

Llamé a tu oficina. Me dijeron que estabas aquí.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

Me dijeron que la comida es buena.
لقد أخبروني أن الطعام جيد هنا.

Me dijeron que tiene información que podría salvarnos a todos.
لقد أخبروني بأنكَ تستحوذ على معلومات قد تنقذنا جميعاً.

Me dijeron que me quedara, pero tengo que llevar este monitor al receptor.
لقد أخبروني ألا أتركه لكني يجب أن أخذ تلك الشاشة إلي الإستقبال

Me dijeron que nadie saldría herido. Ese era el trato.
لقد أخبروني أنه لا يجب أن نؤذي أحد كان هذا هو الإتفاق

Recibí su mensaje. Ellos, ellos Me dijeron que los resultados de agresión sexual fueron negativos.
لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية

Bueno, mi amigo, Me han dicho que quiere confesar.
حسناً يا فتاي لقد أخبروني برغبتك في الاعتراف

Me han dicho que es usted... quien más chivatazos da sobre los carteristas.
لقد أخبروني بأنكِ أفضل من يرشد عنالنشالينفي هذاالمجال.

Me dicen en información que te rompiste la cadera hace tres semanas.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Ellos ya Me contaron esa historia.
أنه يخبرك الحقيقة اللعينة لقد أخبروني هذه القصة من قبل

me lo han contado todo, Buffy. esta pasando algo, te estas...
لقد أخبروني بكل شيئ يا بافي شيئ ما يحدث , أنتِ

Sé que están ahí, Me lo dijeron entre bambalinas.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.

Sigue en cirugía. Acaban de decirme que espere aquí.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا