"لقد أخذت" - Translation from Arabic to Spanish

• He tomado
• hago
• Me tomé
• Se llevó
• Ella tomó
• Tomé un
• Te llevaste
• Tomé el
• Me llevé
• Tomé la
• He cogido
• Me quitaste
• Cogí el
• Hice
• Tomé una

(Sr. Prasad, India) He tomado la palabra a esta hora tardía con cierta reticencia.
لقد أخذت الكلمة في هذه الساعة المتأخرة وأنا أشعر بقدر من التحفظ.

hago uso de la palabra en ejercicio de mi derecho de respuesta a la declaración del observador de Eritrea.
لقد أخذت الكلمة ممارسا لحقي في الرد على بيان المراقب عن إريتريا.

Sí, Me tomé un año de descanso cuando tuve a Meg, y fue...
نعم.لقد أخذت اجازة لمدة سنة عندما حصلت على ميغ و كانت

Se llevó mi trabajo, mi familia. Esa perra me dejó sin nada.
لقد أخذت عملي وعائلتي تلك العاهرة لم تترك لي شيئاً

Ella tomó el otro coche. Esto es cuero italiano, así que...
.. ـ لقد أخذت سيارة أخري ، هذا جلد إيطالي لذا

Te llevaste a tu hermano, su hija, el dinero de Macha y lo disfrutaste.
تقضى إجازة لمدة ثلاث شهور لقد أخذت أخيك و ابنته و أموال ماكا و متعت نفسك

He tomado estas dos fotografías y las he hecho artificialmente simétricas.
لقد أخذت صورتان و جعلتهما متماثلتان بطريقة إصطناعية.

He tomado una decisión.
. صرصر لقد أخذت قرارى . ينبغى أن أقبل منصتى واودعها

He tomado sus llaves, el debe tener más autos.
لقد أخذت معظم مفاتيحه.. يجب ان يكون لديه سيارات أخرى

Esta mañana hago uso de la palabra en calidad de Presidente del Comité Permanente de la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur.
لقد أخذت الكلمة صباح اليوم بصفتي رئيس اللجنة الدائمة لمنطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

hago el juramento ante vosotros de que no descansaré hasta que se haga justicia,
لقد أخذت عهداً أمامكم، أنني لن أرتاح حتى تتحقق العدالة.

Segundo, Me tomé el día libre para prepararme para el Comité de Carácter y Competencia.
و ثانيا، لقد أخذت اليوم إجازة. حتى أُجهز نفسي لللجنة القيم و الأخلاق.

La policía Se llevó todos los zapatos de taco de mi casa.
لقد أخذت الشرطة كل الاحذية ذات الكعوب العالية من المنزل.

Tenías razón. Ella tomó el otro receptor.
كنتَ محقاً لقد أخذت المستقبل الآخر

Tomé un poco para el alquiler, deudas de juego pero el resto, es tuyo.
لقد أخذت جزء من المال لنفقاتي وتسديد ديوني , أما الباقي فهو لك

Tú Te llevaste mi periódico. Sé que lo hiciste.
لقد أخذت تلك الصحيفة, أنا أعلم أنك أخذتها

Me llevé a Angela a vender una pieza.
لقد أخذت أنجيلا معي خلال عطلة نهاية الاسبوع، و بعت قطعة

Me tomé la libertad de compararla con los archivos policiales... para ver si encontraba una igual.
لقد أخذت حرية أن أقارنها بملفات الشرطة لأرى ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على تماثل

He cogido la bata equivocada del vestidor. ¿Sabes dónde está la doctora Portofino...?
لقد أخذت المعطف الخطأ من غرفة الملابس هل تعلمين أين د.

¡Me quitaste la pistola!
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Cogí el pequeño regalo que dejó en el gimnasio.
لقد أخذت هديتك الصغيرة الى صالة الألعاب الرياضية

No importa. Hice previsiones para este tipo de eventualidad.
.لا على الإطلاق لقد أخذت إحتياطى لهذا النوع من الإحتمالات بالتحديد

Tomé una siesta en el cuarto de la ropa así que estaré fresca para el espectáculo.
لقد أخذت غفوة في غرفة الغسيل كي أكون منتعشة للعرض الكبير