"لقد أرادوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Querían
• Quieren
• Quisieron

Ellos Querían vivir en armonía con ella, pero la naturaleza era una perra que si no la cuidabas te mataría.
لقد أرادوا أن يعيشوا فى تناغم معها ولكن الطبيعة كانت عاهرة إذا لم تراقبها جيداً ستقوم بقتلك

Querían escuchar un poco de música, así que les dije que estaba bien.
لقد أرادوا سماع بعض الموسيقى, لذا قلت لهم لا بأس بذلك.

Querían darle cuatro puntos pero se puso cabezón y le han dado solo dos.
لقد أرادوا ان يعطوه أربع غرز لكنهُ اصر على الحصول على غرزتين

Quieren jugar a los detectives, investigar una leyenda local, la de Dr. Satanás.
لقد أرادوا أكتشاف سر هذه الأسطورة المحلية الناس يسمونها أسطورة دكتور ساتان

Quisieron transmitir este mensaje de salvación tal como habían hecho los moravos.
لقد أرادوا نشر رسالة الخلاص هذه تمامًا كما فعل المورافيون

Querían que fuera como ellos. : respetable y trabajador, con una casita y una familia.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Querían un trabajo con nuestra unidad.
تباً , لقد أرادوا الحصول على عمل فى وحدتنــا داخل الإدارة

Querían enviarme al hospital... pero yo dije que no.
لقد أرادوا أن يرسلوني إلى المستشفى لكنني رفضت

Tienes razón, Querían que nos olvidáramos de Freddy para que no le tuviéramos miedo.
أنت على حق لقد أرادوا أن ينسوا فريدى حتى لا يخشوه

Como dije, sólo Querían ser el perrito en la ventana.
ورزمة بهذا الحجم .. كما قلت لقد أرادوا فقط التجسس على نافذة

Querían alejarlas del pecado. Y cumpliré con mi cometido.
لقد أرادوا أن يبقوكن بعيدات عن الخطيئة و أنا سوف أفى بمسئولياتى

Querían saber de dónde venía toda la gente solitaria.
لقد أرادوا معرفة من أين يأتي كل الأشخاص الوحيدين

Ellos Querían hacernos creer que detonarían un bomba sucia.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة

Querían testificar, pero todos ellos tiene excusas perfectamente legales.
لقد أرادوا ان يشهدوا لكن كلهم لديهم أعذارهم الشرعية

Querían saber dónde estaba el Louvre y les dije. - ¿Les dijiste...?
لقد أرادوا أن يعرفوا مكان متحف اللوفر فأخبرتهم

Sólo Querían una guerra que nunca podría ser ganada.
لقد أرادوا فقط حرباً لا يمكننا كسبها أبداً

No mataron a nadie sólo Querían que los sobrevivientes del poblado entregaran un mensaje.
لكنهم لم يقتلوا أحدا لقد أرادوا من القرويين الباقين على قيد الحياة تسليم رسالة

Lo Querían todo para ellos. Pero aquellos pioneros combatieron.
لقد أرادوا الكوكب بأكمله لنفسهم لكن الرواد الأوليين حاربوا

Todos te Quieren entrevistar por lo que hiciste.
أبي، لقد أرادوا التسجيل معك بسبب ما فعلته

Me Quieren muerto usualmente lo hacen.
لقد أرادوا موتي واستخدموك لذلك

Quisieron deshacerse del niño degollándolo, probablemente con un cuchillo.
لقد أرادوا التخلص من الطفل بقطع حنجرته ربما باستخدام سكين