"لقد أرسلت" - Translation from Arabic to Spanish

• He enviado
• Envié a
• He mandado
• envié un
• ha enviado
• enviar
• Mandé a
• Ya envié
• Envió a
• Te envié
• Envié el
• Envié una
• ha mandado
• Ella envió
• Fui enviado

Yo le He enviado un centro de flores. Y puede que también le envíe fruta.
لقد أرسلت لها أزهار مسبقاً , ربما كان يجب علي ارسال بعض الفاكهة

En este caso, Envié a la poetisa un borrador de mi charla y me contestó: "Sí, sí, más o menos es eso".
حسنًا في تلك الحالة، لقد أرسلت إلى الشاعر مسودة من كلامي وقالت لي، " نعم، نعم، ذلك ما تعنيه."

He mandado un mensaje al general Hammond, para que no ordene un ataque.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Es lo más ridículo que he oído. Le envié un documento oficial.
هذا أسخف شيء سمعته منك لقد أرسلت له مذكرة رسمية

Bangladesh ha enviado un informe al Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre algunas preguntas relacionadas con el blanqueo de capitales y otras cuestiones.
لقد أرسلت بنغلاديش تقريرا إلى صندوق النقد الدولي بشأن بعض الاستفسارات المتعلقة بغسل الأموال وخلافه.

¡Acabo de enviar una tarjeta a la esposa de mi mejor amigo!
لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب

Hace 20 minutos que lo Mandé a llamar.
أبقيتمانى ؟ لقد أرسلت فى طلبكما منذ 20 دقيقة

He enviado el guión a muchos productores, pero ni siquiera han llamado para decir que no les gustaba.
لقد أرسلت النص إلى الكثير من المنتجين لكن احدا ما لم يتصل حتى لبلغني برفضه

Te He enviado 2 equipos de asalto. Tiempo estimado de llegada, 10 minutos.
لقد أرسلت فرقتين هجوم بالطريق إليك الباقى من الوقت عشرة دقائق

He enviado hombres en misiones suicidas en dos guerras ya y déjeme decirle algo.
لقد أرسلت رجال فى عمليتين إنتحاريتين حتى الآن ودعينى أخبرك بشيئاً ما

He enviado una señal de socorro. Deberían enviar un camión de rescate, rápidamente.
لقد أرسلت إشارة استغاثة يجب أن يرسلوا شاحنة إنقاذ بأقصى سرعة

Ya He enviado un e-mail a muchos de ustedes.
لقد أرسلت مسبقاً رسالة بالبريد الالكتروني لعدد قليل منكم.

Envié a Moisés para que destruyera una ciudad. Él regresa triunfante.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Envié a Florence Sparrow para que le avisara a Sloane. Pobrecita.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Te He mandado ron. Te puede ser útil en Tontolandia.
لقد أرسلت لك الشراب اليوم قد يصل باليد في دوركسفيل

Ya envié un boletín de prioridad a todas las agencias. Necesito que hagas el seguimiento.
لقد أرسلت مذكرة اعتقالٍ ذات أولويةٍ بالفعل لكل الوكالات، وأريدكِ أن تتابعي ذلك

Hasta la fecha, Colombia ha enviado cinco vuelos de carga y un buque de la armada con asistencia humanitaria para Haití.
لقد أرسلت كولومبيا حتى اليوم خمس طائرات شحن وسفينة لتوفير المساعدة الإنسانية لهايتي.

Mandé a uno de mis masnadiere, Asciano para comprar las cartas.
لقد أرسلت أحد الماسادانيون , أسكانيو ,ليسترد الخطابات

Sin titubear. Lo Envió a la meta.
لا تردد على الإطلاق لقد أرسلت إليه على طول

Te envié una foto del hombre que lo hizo. Todo lo que quiero es que lo identifiques.
لقد أرسلت لكِ صورةً للرجل الذي قام بذلك وكل ما أريده منكِ هو تحديد الهوية

Envié el depósito de la casa del cabo para las dos últimas semanas de agosto.
جيد لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس

Envié una orden a LAX, Long Beach y Ontario.
لقد أرسلت برقية الى لاكس، لونج بيتش و أونتاريو

Esta noche la Asamblea ha mandado a nuestro pueblo un mensaje muy poderoso: que la justicia es una causa que tiene mucha fuerza en el Salón de la Asamblea General.
لقد أرسلت الجمعية هذا المساء رسالة قوية جدا إلى شعبنا بأن قضية العدالة قضية قوية جدا في قاعة الجمعية العامة.

Ella envió un equipo táctico a buscarlos,
لقد أرسلت فريقاً أمنياً للقبض عليهما

Fui enviado para que ustedes mismos no se acabaran.
لقد أرسلت لكى أتأكد أنكم من ستسقطون أنفسكم