"لقد أنقذتني" - Translation from Arabic to Spanish

• Me salvaste
• Me has salvado
• Me salvó

Gracias por tu ayuda. Me salvaste.
شكرا علي مساعدتك, لقد أنقذتني.

¡Me salvaste de la barracuda gigante!
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

Tú Me salvaste de eso impediste que mi rabia, me convirtiera en una persona diferente.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً

Es decir, Me has salvado más de una vez ahora y me gustaría devolverte el favor.
لقد أنقذتني أكثر من مرة، وأحب أن أرد لك المعروف

Me salvó de ser sacrificada. Usó sus conocimientos para curar mis heridas.
لقد أنقذتني من أن يضحى بي لقد استخدمت علمها لعلاج جروحي

Lo cancelo. Me salvaste de un fin de semana horrible.
لقد أنقذتني في الحقيقة من نهاية أسبوع مأساوية

Lo siento. Me salvaste de tener que bañarme en el lago.
عذراً, لقد أنقذتني من الإستحمام في البحيرة

Ves, Me salvaste de una carrera súper degradante que tenía que ver con quitarse ropa y aceptar billetes de un dólar como pago, lo cual es..
لقد أنقذتني من حياة مهنية مروعة تتظمن نزع ملابسي و فواتير الدولارات كراتب

Gracias por enviarla. Me salvaste el pellejo.
أشكرك على إرساله لقد أنقذتني تماماً

Gracias por recuperar los códigos. Me salvaste el pellejo.
شكرا لتأمين رموز الأقمار الصناعية، لقد أنقذتني حقًا

Eso es cierto. Me salvaste la vida.
ذلك حقيقي ، لقد أنقذتني مرة

Me salvaste de perder todo mi dinero.
لقد أنقذتني من خسارة كل مالي

¡Me salvaste y me metiste a puta! - Yo no tenía una fábrica...
ــ لقد أنقذتني و حولتني إلى عاهرة ...ـ أنا لم أكن صاحب مؤسسة

Me salvaste de un matrimonio terrible.
لقد أنقذتني من زواج بشع

Vamos, tócala. ¡Tú Me salvaste, tócala!
هيا،خذه لقد أنقذتني ، خذه

Me salvaste para ser un maldito conejillo de indias.
لقد أنقذتني لكي أكون خنزيرا غينيا

Me salvaste del hombre más aburrido.
لقد أنقذتني للتو من أكثر رجل ممل

Me has salvado dos veces, si te caes te cojo
.لقد أنقذتني مرتين حتى الأن .إذا سقطتِ سألتقطكِ

Me has salvado de aceptar la oferta para trabajar en la Caja Mágica.
لقد أنقذتني من قبول العمل في متجر السحر

Jeremy, Jeremy, Me has salvado de una noche llena de autocompasión.
جيرمي! لقد أنقذتني يا جيرمي من ليلة مليئة بالشفقة على نفسي.

Ella Me salvó de morir ahogado en el fondo de ese río.
لقد أنقذتني من الغرق في قاع ذاك النهر.