"لقد إتصلت" - Translation from Arabic to Spanish

• Llamé a
• he llamado
• Llamé al
• me llamó
• Ha llamado
• llamar
• He hablado
• Se comunicó
• llamó a
• Te llamé
• Ella llamó
• He contactado
• Has contactado

Llamé a la compañía de seguros para ver cuando llegaría el cheque, y me dijeron
لقد إتصلت بشركة التأمين لرؤية متى سوف يتم صرف الشيك ، حيث قالوا

Llamé a su lugar de trabajo y me dijeron que no apareció esta mañana.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

he llamado a mi madre. Vendrá a prepararte la cena.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

- Llamé al club... y me dijeron que no te habían visto.
قلت لك لقد إتصلت بالنادي و قالوا أنهم لم يروك

me llamó está mañana, tenía que encontrarme con ella en el centro.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Ella te Ha llamado sólo porque quiere algo? No, no, no "quiere" Frasier, "necesita".
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

Llamé a su hotel esta mañana y como de costumbre, dijeron que había salido.
لقد إتصلت بالفندق الذى تقيمين به هذا الصباح و كالعاده أخبرونى أنك غير موجوده

Llamé a un buen amigo mío en Eastern Airlines. Nada bueno
بالمناسبة, لقد إتصلت بصديق في الخطوط الجوية الشرقية, الأمر لا يبدو جيدا

Llamé a varias organizaciones a las que se informa de avistamientos.
لقد إتصلت بعدة منظمات لديها خطوط ساخنة للإبلاغ عن الأجسام الغريبة

Llamé a tu oficina. Me dijeron que estabas aquí.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

Heather también lo vio. La Llamé a la universidad.
هيذر شاهدتها أيضا لقد إتصلت بها من مدرستها

he llamado a tu segunda cita por computadora esta mañana y parece una chica muy agradable y tranquila.
لقد إتصلت اليوم بصاحبة الميعاد الثانى التى حددها الكومبيوتر وتبدو لطيفة جدا فتاة هادئة

he llamado mil veces a todos los números. Cuéntenme lo que averigüen.
لقد إتصلت بكل الأرقام آلاف المرات أرجوكم ، دعونى أعرف بكل ما تكتشفوه

he llamado a varias organizaciones a las que se informa de avistamientos.
لقد إتصلت بعدة منظمات لديها خطوط ساخنة للإبلاغ عن الأجسام الغريبة

Así que Llamé al Señor Preston, y después me apuré en venir para ayudar.
لقد إتصلت بالسيد بريستون فى الحال . ثم أسرعت إلى هُنا لأرى ما الذى يمكننى فعله

Llamé al chico tres veces, el sabe de esta audiencia.
لقد إتصلت بالفتى ثلاث مرات إنه يعلم بهذه الجلسة

Sabes, ella me llamó esa noche desde la entrada de la cochera.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Llama a tu madre. Ha llamado, quería hablar contigo.
إتصلى بوالدتك, لقد إتصلت لتقول أنها ترغب بالتحدث معك

Entre nosotros, acabo de llamar a un agente de bolsa amigo de otra firma y lo tengo comprando 50.000 acciones a nombre de mi cuñada.
إستمع إلى لقد إتصلت للتو بسمسار صديق من شركة آخرى أخذت 500.000 سهم بأسم بنت أختى

He hablado con el responsable, hablé con el taxista, y están trayendo el taxi.
لقد إتصلت بالمرسل، و تحدث من السائق، و سيحضر السيارة إلى هنا.

Usted Se comunicó con el Oficial Jason Stackhouse.
لقد إتصلت بالضابط (جيسيون ستاكهاوس) إن كانت هذه حالة مستعجلة

La fallecida llamó a emergencias desde el auto hace unos 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

De verdad que Te llamé para pedirte disculpas. No pienses cosas raras.
لقد إتصلت لأعتذر حقاً يعنى لا تظن شيئاً آخر بإتصالى

Ella llamó desde su oficina y no del escritorio central, señor, no.
لقد إتصلت من هاتف مكتبها وليس مكان عملها لذلك كلا

He contactado con la embajada en La Habana y con las autoridades en Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Has contactado al profesor Malcolm Ward.
"لقد إتصلت بهاتف الأستاذ (مالكولم وارد).