"لقد التقيت" - Translation from Arabic to Spanish

• Conocí a
• He conocido a
• Me encontré
• has conocido a
• Me reuní con
• he visto
• conocer a
• he reunido

Bueno, Conocí a esa mujer, y te quiero pedir el anillo que me prometiste.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

Bueno, no. Conocí a alguien más y... Y no hablaré de eso.
لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة

En Rwanda Conocí a una mujer extraordinaria, cuyo arduo trabajo y su determinación simbolizaban el talento y los sueños de millones de africanos.
لقد التقيت في رواندا مع امرأة رائعة يشكل عملها الشاق وتصميمها رمزا لمواهب وآمال الملايين من الأفارقة.

He conocido a muchos, y se destacan.
لقد التقيت بالعديد من الناس البارزين.

Me encontré con los tipos de Ajinomoto el mes pasado en Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Bueno, has conocido a mi familia, sabes todo de mi pasado, mis intereses por....
حسنا , لقد التقيت بعائلتي انت تعلمين عن ماضيّي

Conocí a Fátima y a sus hijas en una de mis misiones.
لقد التقيت فاطمة وبناتها في إحدى بعثاتي القطرية.

Conocí a un vaquero, un temerario de verdad.
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.

El año pasado Conocí a 273 fundadores de empresas emergentes.
لقد التقيت 273 مؤسس شركةٍ ناشئةٍ في السنة الماضية.

Conocí a un muchacho en el tren y nos bajamos en Viena y aquí estamos.
لقد التقيت بشاب في القطار ونزلت معه في فيينا، ما زلنا هناك

Conocí a su nueva amiga. Ella era una persona decente.
لقد التقيت بصديقته، لقد كانت من النوع المحترم

Yo Conocí a Paula Zahn. Paula Zahn come donde mi amigo es mesero, ¿correcto?
لقد التقيت ببولزون، بولزون يأكل حيث صديقي نادله

Conocí a muchos de su clase en mi época.
لقد التقيت بالعديد من البُلداء مثله في السابق.

He conocido a una mujer y quiero casarme.
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها

He conocido a mujeres como tú en toda la galaxia.
لقد التقيت نساء مثل كنت في جميع أنحاء المجرة.

He conocido a tipos malos en mi vida.
لقد التقيت بأشرار كثيرين في حياتي

Por cierto, Me encontré con el Tuerto. Me dijo que te diga ""mick mick"".
بالمناسبة لقد التقيت بذي العين المعصبة هذا الصباح، فقلت أخبرك "هونكا هونكا"

Hace poco Me encontré con un ex novio de la universidad.
لقد التقيت مؤخرا بصديق قديم من ايام الجامعة

Me encontré con un tipo que te conoce, él me lo dio.
لقد التقيت برجل يعرفك , هو أعطاني الرقم

Oh si. Definitivamente has conocido a la chica adecuada.
أوه، نعم بالتأكيد لقد التقيت بالفتاة المناسبة

Ahora Me reuní con el Presidente Néstor Kirchner y saqué el documento.
لقد التقيت منذ قليل بالسيد نستور كيرشنر، رئيس الأرجنتين، وسحبت الوثيقة.

he visto a la chica de Kiwi Bob y quiere darte una medalla.
لقد التقيت بزوجة .. كيوي بوب إنها تريد أن تمنحك وساماً

Acabo de conocer a la otra única persona en América a la que le importa el servicio de jurado, y es un auténtico bombón.
لقد التقيت للتو الشخص الوحيد الآخر في أميركا الذي يهتم بعمل اللجنة ..

Me he reunido con Stephen Scott de la Antigua Orden Hermanos del Río, quién me recordó que toda esta gente se autodenominó, la "Gente Simple".
لقد التقيت بستيفن سكوت من طائفة أخوية النهر القديمة والذي ذكرني بالأسم الذي تسمى به "هذه الطوائف أنفسهم "الناس البسطاء