"لقد انتهينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hemos terminado
• Hemos acabado
• Se acabó
• Ya terminamos
• Estamos acabados
• Ya acabamos
• Estamos listos
• Ya está
• hemos concluido
• hemos completado

Ya casi Hemos terminado. Ya casi está.
حسناً,لقد انتهينا تقريباً لقد انتهينا تقريبا

Se lo diré de nuevo: Hemos terminado con todo eso.
أخبرتك من قبل عند بداية مجيئك هنا، وسأقولها مجددا الآن لقد انتهينا من كل هذا

- Entonces, Hemos terminado. Hasta que sepamos exactamente dónde está la bomba no habrá evacuación.
لقد انتهينا اذن الى ان تحدد وكالاتنا موقع القنبلة

de acuerdo, Hemos acabado la primera parte. es la hora de la fase dos. esta encendida la furgoneta?
حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية.

- No lo dices en serio. - Sí, lo digo. Se acabó.
بالطبع أعني ذلك , لقد انتهينا طالم أنك غير مهتم

Hijo, Ya terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Si no hay nada más, creo que Hemos terminado. Gracias.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

Hemos terminado con el camión. Ahora vamos a colorear.
لقد انتهينا من الشاحنة ستقوم بالتلوين الآن

informale lo que quieras a Duke. Ahora, Hemos terminado.
بامكانك اخبار جامعة دوك بالذي تريده لقد انتهينا الان

Llamará a un buen abogado defensor para ti. Hemos terminado.
سأهاتف محام دفاع ماهر من أجلك، لقد انتهينا

Tienes todo lo que vas a tener. Hemos terminado.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

Bueno, ya Hemos terminado con la preparación al parto.
حسناً , لقد انتهينا حقاُ من صفوف الاستعداد للولادة

Muy observadora para una ama de casa. Hemos terminado.
شديدة الملاحظة رغم كونك ربة بيت، لقد انتهينا

Hemos acabado con aquellos tres, que mas da otro mas...
لقد انتهينا للتو من ثلاث رجال الان رجل جديد0

Él es un soldado, nosotros decidimos lo que hacemos con los nuestros no usted. Hemos acabado.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Ya casi Hemos acabado aquí, puedo llevarla de vuelta.
حسناً,لقد انتهينا تقريبا هنا, استطيع ان اقلك فى طريق العودة.

- Cuarto asalto, Ya está, Se acabó.
الجولة الرابعة، لقد انتهينا، لقد انتهينا

Se acabó. Pero creo que fue obra de papá.
لقد انتهينا منه و لكن اعتقد ان ابى وراء هذا

Mira, Ya terminamos, así que volvamos a casa y finjamos que esto nunca pasó.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Lo saben todo. Se terminó. Estamos acabados.
إنهم يعرفون كل شيء، لقد انتهى الأمر لقد انتهينا

Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla.
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Bueno, estamos todos empacados, así que Estamos listos cuando tu lo estes.
حسنٌ، لقد انتهينا من حزم الحقائب، لذا فنحنُ جاهزون للرحيل ما إن تكوني جاهزة.

Sr. Samadi (República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): hemos concluido nuestro examen del informe del Subcomité.
السيد صمدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد انتهينا من نظرنا فــــي تقرير اللجنة الفرعية.

hemos completado nuestra intervención sobre todas las resoluciones que se han presentado hoy.
لقد انتهينا من البت في جميع القرارات المطروحة اليوم.