"لقد بحثنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hemos buscado
• Hemos revisado
• Revisamos
• Hemos mirado
• - Buscamos
• Hemos registrado
• Ya buscamos
• hemos estado buscando
• buscamos en

No significa que no hemos tratado de hallar una respuesta. Hemos buscado.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Chicos, Hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Hemos buscado en todas las tiendas de Nueva y Vieja Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

LOS METEORITOS Y TÚ. Hemos revisado los periodicos en busca de meteoritos que hayan aterrizado la última semana.
لقد بحثنا في دوريات الأسبوع الماضي عن هبوط النيازك

Revisamos toda la base de datos. No hubo coincidencias.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

Hemos mirado por todas partes.
لقد بحثنا في كل مكان أنا آسفة لا أعرف بماذا أخبرك

Hemos buscado asistencia para mejorar nuestra capacidad de lucha contra el terrorismo.
لقد بحثنا عن المساعدة لتحسين قدرتنا على مكافحة الإرهاب.

Hemos visto otros lugares, quizá no tanto como deberíamos o podríamos, pero Hemos buscado y sin encontrar nada; La Tierra es el único lugar donde sabemos que hay vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

No, no, no! Hemos buscado en todas las aldeas que rodean al palacio y ni señas de Kuzco
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

- Hemos buscado a lo largo y ancho del país, una fraternidad que represente todo lo que ustedes han llegado a amar de FHM.
لقد بحثنا طويلاً عن أخوية تمثل كل شيء كل شيء أحببتموه في مجلتنا

Te Hemos buscado por todas partes. Por favor, ven con nosotros.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

"Hemos buscado por todos lados, y no podemos hallar el cuarto puerco."
"لقد بحثنا في كل مكان، ولكننا لم نجد الخنزير الرابع"

Hemos buscado por todas partes, toda la ciudad.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Lo sé, y Hemos buscado por todas partes, cariño, así que cálmate.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

¿Donde está este asesino? , Hemos revisado la isla.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

Hemos revisado cada centímetro de ella... sacado Rayos-X y hasta un MRI...
لقد بحثنا بكل أينش من الجثة من خلال الصور الإشعاعية , و فحصها بجهاز الرنين المغناطيسي

Revisamos extensivamente la zona, y ningún cuerpo fue hallado aun, así que esto sigue siendo un caso de persona desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

Señor, Revisamos cada lugar que él podría haber amenazado.
سيدي ، لقد بحثنا في جميع الاماكن التي قد تعالجه

- Hemos mirado en todas partes. - Intente recordar.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

- Buscamos por todos lados.
لقد بحثنا في المكان

Hemos registrado el lugar, y hemos encontrado el revólver en un hueco.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

Ya buscamos en el recinto, pero ha desaparecido.
لقد بحثنا في الأنحاء لقد إختفى تماماً

No sabemos quiénes son y hemos estado buscando durante siete meses.
على الأرجح, لا أهمية لذلك. لا نملك فكرة عن هويتهما و لقد بحثنا عنهما لـ7 أشهر

buscamos en su archivo, con la esperanza de encontrar un merito, que compense la pena máxima
لقد بحثنا في ملفك على أمل أن نجد حسنة واحدة لتخفيف العقوبة القصوى.