"لقد تركتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• he dejado
• Me dejé
• Dejé la
• Te dejé
• dejé un
• Dejé que
• Lo dejé
• Dejé el
• Dejé mi
• Le dejé
• Salí

Te he dejado una caja y lo que contiene es de mucha importancia.
لقد تركتُ لكِ صندوقاً اليوم ومحتوياته .. في غاية الأهمية

Le he dejado un par de mensajes.
لقد تركتُ له بضع رسائل صوتيّة.

De hecho, Me dejé los anteojos de sol aquí ayer.
في الواقع، لقد تركتُ نظارتي الشمسيّة هنا البارحة.

Mi último trabajo fue en una tienda de mascotas. Dejé la calefacción encendida, - maté a 30 pájaros.
وظيفتي الأخيرة كانّت في محل للحيوانات الأليفة لقد تركتُ المعمعّة دائرة ، قاتلاً 30 طائراً

Te dejé un mensaje así no tenemos que tener esta conversación.
لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

Bueno, dejé un mensaje. Te dije que iba a venir con los documentos.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

Dejé que el dinero me cegara. Todos lo hicimos.
لقد تركتُ المال يعميني، جميعنا فعلنا ذلك

Le he dejado una pista solo para ver si realmente es tan buena como él decía.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

La granja. Me he dejado una cosa.
إلى المزرعة لقد تركتُ شيئاً ما

Te he dejado toneladas de mensajes y no he tenido noticias de ti.
لقد تركتُ لك الكثير من الرسائل، ولكن لم آجد أي ردّ منك.

Mira, lo siento. he dejado esa vida detrás de mí.
إسمع، أنا آسف، لقد تركتُ هذه الحياة خلفي.

Angelo, soy Marcus. Te he dejado miles de mensajes.
. أنجلو" , "ماركس" يتكلم" . لقد تركتُ لكّ رسائل منذُ ساعتين

Me dejé las llaves del coche dentro de mi despacho y tuve que hacer que mi secretaria me abriera.
لا مشكلة لقد تركتُ مفاتيح .. سيّارتي في مكتبي

Me dejé mi tarjeta de trabajo en casa.
لقد تركتُ بشكل ما بطاقة عملي في المنزل

Dejé la milicia y fui a trabajar con el multimillonario más grande.
لقد تركتُ الجيش ونلتُ وظيفة .مع أكبر ملياردير بين هؤلاء

Te dejé un mensaje en tu celular.
أيُ رسـالة ؟ لقد تركتُ لكِ رسالة على جـوالك

Dejé que el dogma de hombres de mentes estrechas determine tu destino cuando debí protegerte... como cualquier otra madre en el mundo protegería a su joven hijo.
لقد تركتُ عقيدة رجالِ ذوي عقولٍ محدودة تقررُ مصيركَ. بينما كان يتوجبُ علي حمايتكَ.

Lo dejé por ti.
لقد تركتُ هذا لأجلكِ

Dejé el cargador en el otro auto.
ـ لقد تركتُ الشاحِنَ في السيارةِ الأُخرى

Sin él, es sólo una repetición del programa de ayer. Le dejé mensajes por todos lados.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

Dejé el asunto de las drogas cuando Salí de prisión.
لقد تركتُ لعبة المُخدّرات بعدما دخلتُ السجن.