"لقد توقفت عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dejé de
• Dejó de
• He dejado de
• Dejaste de
• Ha dejado de
• Has dejado de
• Paré
• deje de
• Ya no

En realidad Dejé de ir a su habitación después de que cumpliera los 14.
في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته بعد ان تجاوز عمره الــ14

Dejé de jugar con las armas cuando tenía doce años. Ahora, cada vez que saco mi pistola es sólo para salvar mi vida.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

¡Dejó de ser una misión hace mucho tiempo! Él compró muchas cosas...
لقد توقفت عن إعتبار أن هذه مهمة منذ وقت طويل

Ella Dejó de contestar a mis llamadas así que Paré de hacerlas.
لقد توقفت عن استقبال مكالماتي لذلك توقفت عن الاتصال

He dejado de entrar a internet. Esto se salió de las manos.
لقد توقفت عن الدخول للانترنت أصبحت الأمور خارجة عن السيطرة

Dejaste de fumar hace 16 años. ¿Dijiste eso?
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

Ha dejado de llorar. Ha reconocido a su padre.
لقد توقفت عن البكاء ، لقد تعرفت على والدها

Dejé de ser un niño a los cinco años.
لقد توقفت عن كوني طفلاً عندما كنت في الخامسة

Yo Dejé de hacer eso hace ya mucho tiempo.
لقد توقفت عن ذلك منذ زمن طويل على الاقل انت تعرف من هم

Dejé de salir hace tres meses.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Dejé de jugar con Stephen... cuando tenía 12 años, porque comenzó a tomar muy en serio los juegos .
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة

Dejé de amarle hace 3 años.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Yo Dejé de tomar mi medicación cuando estaba embarazada de ti.
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك

Todo Dejó de importarme después de que murió Salwa.
لقد توقفت عن الإهتمام بأي شيء بعد ما رأيته

Dejó de ir por allí unos seis meses antes.
لقد توقفت عن القدوم للمكان قبل ذلك بستة شهور

No, ella Dejó de escucharme hace mucho tiempo.
أوه لا، لقد توقفت عن الإستماع لي منذ زمن طويل

He dejado de hacer la hipnosis y de hacer de médium para la gente.
لقد توقفت عن التنويم المغناطيسي و أيضاً أن أكون وسيط روحي للناس

Yo He dejado de cantar y el maestro no le dará permiso a Shankar.
لقد توقفت عن الغناء منذ مدى كبيرة و أخي الفنان لن يسمحوا له لما لا تسألِ جيتو؟

Y sí yo He dejado de ayudar al país en su progreso.
ونعم لقد توقفت عن مساعدة البلاد لكل تتطور

- Dejaste de llamar. - No porque no quisiera, es que...
لقد توقفت عن الاتصال بي هذا ليس بسبب أنني لا أريدك

Al menos Dejaste de justificarlo. Dejé de juzgarlo.
ـ علي الأقل توقفت عن إختلاق الأعذار له ـ لقد توقفت عن إصدار أحكام

Ha dejado de hacerme la colada. ¿Te lo había dicho?
لقد توقفت عن غسل ملابسي، هل أخبرتكَ بذلك؟

Has dejado de tomar tus bloqueantes de calcio.
لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم

No, lo retiro. deje de pensar con mi billetera.
لا ، اسحب ذلك الكلام لقد توقفت عن التفكير مع محفظتي

Sí, se alarga hasta el techo. Ya no llueve. ¿Y esa música?
لقد توقفت عن الهطول من أين تأتي تلك الموسيقى ؟