"لقد حاولوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Trataron de
• Intentaron
• Han intentado
• Quisieron
• ¡ Trataron
• Han tratado
• Ellos trataron
• intentaban

Trataron de deshacerse de él, a veces eso lo hace enojar más.
لقد حاولوا التخلص منه وفي بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían.
لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.

No, lo Intentaron, pero no había ningún informe de una chica desaparecida.
لا لقد حاولوا ولكن لم يرد تقرير عن طفل مفقود

Intentaron vincular estos actos a las tareas de la Comisión.
لقد حاولوا ربط هذه الأعمال بواجبات اللجنة.

Han intentado corromper los datos del ordenador de la tienda, pero he podido recuperar un archivo parcial de su servidor.
لقد حاولوا اتلاف البيانات التي على حاسوب المحل ولكنني استطعت استعادة ملف جزئي من الخادم الخاص بهم

Quisieron hacerme llenar un montón de formularios para poder dármelo.
لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها

¡Trataron de hacerme daño y de deshacerse de mí por 17 millones de dólares!
إننى لست مذنبة ، لست مذنبة لقد حاولوا أن يضروا بى و يتخلصوا منى بسبب 17 مليون دولار

Trataron de tomarme la mano, ¿ verdad compadre?
لقد حاولوا الإمساك بيدي أليس كذلك يا أخي؟

Katara, ellos Trataron de eliminarnos, toda nuestra cultura, tu madre.
كتارا, لقد حاولوا إبادتنا و ثقافتنا بأكلمها و والدتك

Los demandaré, lo Trataron de hacer antes.
أطلب مرافقتهم في حالة لو هربوا معها لقد حاولوا قبل ذلك , كما تعلم ؟

Trataron de entrar a la tienda dos veces esta semana.
لقد حاولوا اقتحام المخزن مرتين في اسبوع اوه..

Los hombres Trataron de aprovecharse de mí porque soy mujer de modo que los hice pagar más, porque soy mujer.
جيد بالطبع لقد حاولوا إستغلالي كوني إمرأة لذلك أن بعت لهم بثمن أغلى وذلك لكوني إمرأة

Intentaron crear una máscara de gas para niños de tal manera que éste pueda ser sostenido por los padres -- porque la proximidad del cuerpo es tan importante --
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Intentaron alcanzarme, por desgracia para uno de ellos.
لقد حاولوا توجيه ضربة لي , انتهت مع الاسف لواحد منهم

Lo Intentaron, pero estábamos preparados.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Lo Intentaron cuando llegaron a mi planeta por primera vez.
لقد حاولوا منذ مدّه عندما قدموا إلى كوكبي لأول مرّه

¡Intentaron matarte! ¿Crees que les importan las reglas?
لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟

Han intentado, igualmente, separar a Venezuela de muy queridos hermanos en el continente y en el mundo.
لقد حاولوا أيضا عزل فنزويلا عن بعض من أعز البلدان الشقيقة لها في القارة والعالم.

En Nueva York, en Chicago, en Washington, D.C. lo Han intentado, ofreciendo 50 dólares por un 10 35 dólares por un 9.
في نيويورك، شيكاغو، وفي واشنطون دي سي.، لقد حاولوا هذا، بعرض 50 دولارا لمن يحرز ممتاز، و 35 دولارا لمن يحرز جيد جدا.

Ellos Quisieron evitarlo, pero era su destino o algo.
أعني، لقد حاولوا تجنب ذلك، لكنه كان كالقدر أو شيئا ما.

Han tratado constantemente de guiar las negociaciones hacia los principios de la Conferencia de Londres.
لقد حاولوا بلا انقطاع توجيه المفاوضات إلى مبادئ مؤتمر لندن.

intentaban impedir que consiguiera el Halcón antes que ellos
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم