"لقد رأيت للتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Acabo de ver
• He visto
• Solo vi

Ya sé lo que necesitas, Acabo de ver un anuncio en 'Bruja Moderna'.
أعرف ما تحتاجينه لقد رأيت للتو إعلان في مجلة الساحرة العصرية

Policía, por favor. Acabo de ver a un auto estacionarse en una casa.
الشرطة، من فضلك، لقد رأيت للتو سيارة واقفة بجانب ذلك المنظل

Acabo de ver mi primer partido de fútbol americano.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

Hay alguien en esa ventana. He visto moverse la cortina.
هناك شخصا عند تلك النافذه لقد رأيت للتو حركة الستارة.

He visto a gente comiendola en la televisión. Suena tan bien.
لقد رأيت للتو شخصاً ما على التلفاز يتناولها ، تبدو لذيذة للغاية

Solo vi a una persona, que algún día me hará sufrir mucho.
لقد رأيت للتو شخصاً سيجلب لي الكثير من الألم يوماً ما.

Acabo de ver su película. Creo que es una basura.
لقد رأيت للتو فيلمك القصير واعتقد انة قذر

No eres responsable. Oye, Acabo de ver sus habilidades con mis propios ojos.
إسمع لقد رأيت للتو قدرته بعيني وهذا برهان إلى حد بعيد في تلك المسألة

Acabo de ver un gato con un martillo saltar por la ventana.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Acabo de ver una fosa común y en lo único que puedo pensar es en mi hija mítica.
لقد رأيت للتو قبر جماعي وكلّ ما أفكر به طفلة خيالية

De hecho, Acabo de ver a la anciana Sra. Snyder en la entrada, parecía dar los últimos pasos, como si llevara a la muerte a cuestas a dar un paseo.
في الواقع , لقد رأيت للتو سيدة سنيدر المسنة في البهو تبدو متعبة بشكل خاص إنه مثل إعطاء الموت ركوبة علي الظهر

No, Acabo de ver una furgoneta saltándose un semáforo en rojo.
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء

Acabo de ver que pueden obedecer órdenes.
لقد رأيت للتو أنهم يمتثلون لأوامرك

Acabo de ver una foto de esa soldado, tu mujer soldado.
أسمع ، لقد رأيت للتو صورة تلك المجندة جنديتك

Acabo de ver a un millón de mejicanos en el pasillo.
لقد رأيت للتو مليون مكسيكى على الأقل فى الممر .

Acabo de ver cómo asesinaban a mi mejor amiga.
اسمع لقد رأيت للتو أفضل أصدقائي مقتولا

Acabo de ver la petición de la IAD en el sistema por lo que tu padr eestá haciendo.
لقد رأيت للتو تحقيق قسم "لوس أنجلوس" يأتى على النظام بخصوص ما يفعله والدكِ فى السجن

Acabo de ver a todos los reporteros en el patio.
لقد رأيت للتو الصحفيين في الباحة

He visto un puñado de tipos con grandes pistolas aparcados en el callejón.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

He visto ese remolque para caballos. Es más grande que el mío.
لقد رأيت للتو مقطورة الحصان, انها اكبر من مقطورتي