"لقد سمعت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuché que
• He oído que
• Oí que
• supe que
• Había oído que
• Tengo entendido que

Escuché que contratan gente según sus habilidades... y no por sus antecedentes.
لقد سمعت أنك تستأجر الناس لإمكانياتهم وليس لخلفيتهم أو ماضيهم

Escuché que últimamente ha mostrado interés... en los intercambios con los occidentales.
لقد سمعت أنك اظهرت اهتماما فى المقايضات مع الغرباء مؤخرا

Es que He oído que está haciendo pruebas para su próxima película...
لقد سمعت أنك تجري إختبارات إستماع و أداء لفيلمك لجديد

Vaya cara la que traes. He oído que has estado muy ocupada últimamente.
هذه نظره غريبه على وجهك لقد سمعت أنك كنتِ مشغوله مؤخراً

Oí que te peleaste a puño limpio con todo el partido nazi.
لقد سمعت أنك هجمت علي الحزب النازي بأكمله بمفردك

Oí que se quedó encerrada la semana pasada.
لقد سمعت أنك احتجزت خارج الشقة فى الأسبوع الماضى

supe que volviste. Llámame cuando puedas.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Escuché que quedó encerrada la semana pasada.
لقد سمعت أنك احتجزت خارج الشقة فى الأسبوع الماضى

Soldado... en los establos Escuché que estaba aquí esta mañana.
أيها الجندى لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

Escuché que está muy bien con ella, por cierto. Sí.
وبالمناسبة ,لقد سمعت أنك تتفقين جيدا معها

¿También Escuché que te gusta esta época del año?
لقد سمعت أنك تحب هذا الوقت من السنة أيضا

Escuché que habías dejado de ser un Alquimista Nacional y me alegré por ello.
لقد سمعت أنك أصبحت كيميائيا رسميا, و لقد سررت بذلك

He oído que eres loco, Liz ... más loco que una mula comiendo abejorros ... así debe ser, siendo el patriota que eres.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

Hola, doctor. He oído que está haciendo algo nuevo este año. ¡Guau!
مرحبا دكتور ,لقد سمعت أنك تقوم بشئ جديد هذا العام ..

Y He oído que te encontraste con Hye Ji el día antes de su muerte también.
و لقد سمعت أنك رأيت هاي جي في اليوم السابق لوفاتها أيضاً

He oído que has pasado algún tiempo en el calabozo con la Seis.
لقد سمعت أنك قد قضيت بعض الوقت بالحجز مع النموذج رقم ستة

He oído que eres de Japón, ya estoy ansiosa por ver qué tipo de pan sabes hacer.
لقد سمعت أنك من اليابان، إني أتطلع لرؤية أنواع الخبز الذي ستفعله

"Secundaria Sunnydale" Snyder, Oí que se divirtió el viernes por la noche.
سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة

Oí que está apoyando a un agente rebelde contra órdenes de División.
لقد سمعت أنك تساند عميل محتال ضد الأوامر

Jefe. ...Oí que me estuviste criticando.
أيها الرئيس , لقد سمعت أنك أردت الدفاع عنى

Sí, supe que ya tiene el auto que quería.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Había oído que estabais deseando verme de nuevo.
لقد سمعت أنك ستعطيني ترحيباً حار لو التقينا مجدداً

Tengo entendido que es un ex-Marine, Gibbs.
أتعرف، لقد سمعت أنك كنت جندياً بحرياً سابقاً.