"لقد سمعت بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• He oído que
• Dicen que
• Escuché que la
• Me han dicho que
• Tengo entendido que
• que tu
• Supe que el

He oído que los de la Liga Americana de Vampiros querían darle una lección.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

He oído que Lady Morgana, está gravemente enferma.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.

He oído que Cao Cao invadió las tierras del sur por su esposa.
لقد سمعت بأن "ساو ساو" يجتاح أراضى الجنوب للحصول على زوجتك

Dicen que esto es un paraíso, quería verlo personalmente.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا أحببت أن أرى الأمر بنفسي

Escuché que la cirugía fue muy díficil.
لقد سمعت بأن الجراحة كانت صعبة

"Querido Sr. Striker, Me han dicho que tiene demasiados caballos.
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Tengo entendido que fue todo un éxito.
نعم لقد سمعت بأن الأمور سارت بشكل جيد لهم

He oído que sus propios criados han estado envueltos en esa violencia señor secretario.
لقد سمعت بأن خدمك الخاصين قد شاركوا في الكثير من أعمال العنف يا سيد الامن

He oído que sus propios sirvientes están involucrados en la violencia, deberían mirar en su propia conciencia.
لقد سمعت بأن خدمك الخاصين قد شاركوا في الكثير من أعمال العنف على الاخرين أن ينتبهوا لضمائرهم

Por cierto, He oído que alguien ha asesinado a un ciudadano justo delante de un agente del FBI qué vergüenza.
بالمناسبة , لقد سمعت بأن شخص ما قام بقص مواطن صحيح أما وكيل مكتب التحقيقات الفدرالية ؟ ياله من عار

He oído que su Señor ha firmado un tratado separado con los franceses.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Sí, He oído que los demás se han detenido.
نعم، لقد سمعت بأن حطام السفينة قد طفا على الشاطئ

He oído que un hermano lo vio en Kingston hace una semana.
لقد سمعت بأن أخاً راه في كينغستون قبل أسبوع

He oído que hubo un problema con la grabación de las cámaras.
أنا آسفة. لقد سمعت بأن هناك مشكلة في تسجيل الكاميرات المراقبة.

Ya sabes, He oído que Mae, aunque no es una persona exigente, prefiere un corte medio.
أتعلم لقد سمعت بأن ماي ليس من الصعب إرضاءها تفضل القص القريب

He oído que la renovación del contrato es incierto.
وايضا , لقد سمعت بأن تجديد عقده تم تجميده

Así que, He oído que tu primer sacudón no fue muy bien ¿No?
لقد سمعت بأن ممارستك للعلاقة لأول مرة لم تسر بشكل جيد ، اليس كذلك؟

Me Dicen que todo va muy bien.
مرحبا مرحبا, لقد سمعت بأن الأمور تمشي بشكل جيد

Dicen que se puede demorar, eso fue lo que me dijo la fiscal.
لقد سمعت بأن الموضوع سيتأخر هذا ما قالته القاضي لي

Escuché que la isla Outcast es preciosa en esta época del año.
لقد سمعت بأن جزيرة المنبوذين مكان رائع فى هذا الوقت من السنة.

Escuché que la Presidenta Seo Tae Im despidió al Vicepresidente Cha Do Hyung.
.لقد سمعت بأن الرئيس سيو تي إيم قد طرد نائب الرئيس تشا دو هيون

Me han dicho que Ámsterdam está completamente lleno así que puede que te resulte difícil.
لقد سمعت بأن أمستردام محجوزة بالكامل ولذا من الصعب أن تجدي غرفة

Bueno, Tengo entendido que tu madre ha vuelto a la ciudad.
حسنا لقد سمعت بأن أمك قد عادت الى المدينه

Supe que tu matrimonio colapsó la semana pasada.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي

Supe que el Director te pidió que hablaras en el funeral de Pacci.
لقد سمعت بأن المدير طلب منك التحدث من أجل نصب تذكاري لبوتشي