"لقد طلبتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• He pedido
• Le pedí
• Pedí un
• he solicitado
• Les he
• Le dije
• pedí una
• lo pedí
• dije que
• le pregunté

Bueno, sólo He pedido una pizza, así que, técnicamente, es un bed-and-breakfast.
لقد طلبتُ بيتزا للتو، لذا عمليّاً هذا نُزلٌ مع إفطارٍ.

He pedido ayuda para conseguir otro de mi época.
لقد طلبتُ مُساعدة في جلب واحدٍ آخر من زمني.

Le pedí que hiciera lo que hice, para sacrificar a sus amigos, familia.
لقد طلبتُ منهم فعل ما علي فعلهُ لتضحية بـأصدقائهم ، عائلاتهم.

Bueno, Le pedí una cita el mes pasado.
حسناً , لقد طلبتُ منه الخروج بموعد غرامي الشهر الماضي

Pedí un taxi... ya está arreglado.
لقد طلبتُ سيّارة أجرة، لقد تمّ الاهتمام بالأمر

Hoy he solicitado la palabra para poner de relieve la especial importancia que mi país atribuye a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
لقد طلبتُ الكلمة اليوم لكي أبرز الأهمية الخاصة التي يعلقها بلدي على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

Oye, te He pedido varias veces que vengas y me ayudes
اسمعي ، لقد طلبتُ منكِ كثيراً أن تخرجي هنا وتساعديني

Oh, ya lee He pedido al personal del evento que vuelva mañana.
لقد طلبتُ من منظمي الحدث أن يعودوا غداً.

Le He pedido al Asistente del Fiscal del Distrito que intervenga.
لقد طلبتُ من مساعد النائب العام أن ينظر في الأمر

Le He pedido al Sr. Gold que no diga nada, por lo que no es que esté siendo mal educado,
لقد طلبتُ من إيلاي ألا يقول أي شيء فأرجو ألا تظنا أنه فظ

Le He pedido a Alicia que reconsidere nuestro matrimonio.
لقد طلبتُ من أليشا أن تجدّد ميثاق الزواج

Le pedí que se quede como asesora especial, y aceptó.
لقد طلبتُ منها البقاء كمستشارةٍ خاصة ولقد وافقت

Le pedí que se portara hasta después de la boda.
لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف

- Si, lo hice. - Pero Le pedí que se alejara.
نعم , لقد فعلت لكن لقد طلبتُ منه ألا يلحق بنا

Ya Le pedí muchas veces que me presente su família.
لقد طلبتُ منها مراراً أن تعرّفني إلى عائلتها

Tú vas a ser el poli malo, así que... Pedí un detective dado que mis clientes tienden a asustarse de los policías uniformados.
لقد طلبتُ مُحققاً نظراً لأنّ زبائني يميلون للخوف برؤيتهم للشرطة بالزي الرسمي.

Sr. Baidi-Nejad (República Islámica del Irán) (habla en árabe): he solicitado la palabra para presentar el nuevo texto revisado del proyecto de resolución que se titula " Misiles " , contenido en el documento A/C.1/59/L.6/Rev.1.
السيد بعيدي - نجاد (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): لقد طلبتُ الكلمة لكي أعرض النص المنقّح حديثا لمشروع القرار المعنون " القذائف " ، والوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.6/Rev.1.

Les he dicho que no saquen las sillas.
لقد طلبتُ منكم أن لا تسحبوا الكراسي للخارج

Le dije que no trabara la puerta.
لقد طلبتُ منكَ عدم قفل الباب

Bueno, se lo pedí una vez, en realidad.
حسناً, في الواقع, لقد طلبتُ منها ذلك مرة

Os dije que le quitarais el tiroides
لقد طلبتُ منكم تسخين غدته الدرقية

le pregunté a la Sheriff Forbes si rastrearía el origen de la llamada.
لكنّ المكالمة كانت منه، لقد طلبتُ من المأمورة (فوربز) إقتفاء المكالمة.