"لقد علمني" - Translation from Arabic to Spanish

• Me enseñó
• me ha enseñado

Me enseñó todo lo que se y dice que sólo usted puede enseñarme más.
لقد علمني كل ما يعرفه وأنت الرجل الوحيد الذي يمُكنه تعليمي المزيد

Me enseñó que explorar el arte puede ayudarnos a moldear la tecnología que nos moldea.
لقد علمني أنّ الاستكشاف في الفنون يساعد فعلًا في تحديد شكل التقنيات التي تشكّلنا.

Me enseñó dónde encontrar a Orión, Altair y la Osa Mayor.
لقد علمني أين يمكن أن أجد حزام أوريون و الطاير و أورسا الكبرى

Me enseñó una canción.
لقد علمني أغنية من أجل عيد ميلاده وعلي أن أغنيها من أجله

me ha enseñado de primera mano como esa política y esa retórica impactan directamente a personas reales.
لقد علمني بصورة مباشرة أن الخطاب والنظام السياسي يؤثرون مباشرة على أناس حقيقيين.

El monje Gyatso el mas grande maestro aire del mundo él Me enseñó todo lo que sé.
أعظم مُخضع هواء في العالم لقد علمني كل ما أعرفه

Está bien. Me enseñó algunos de sus movimientos y yo le di clases de ballet.
حسنا , لقد علمني بعض حركاته و أنا أعطيته دروس في الباليه

Él Me enseñó todo lo que sé, aunque nunca lo reconocí.
في الحقيقة ، لقد علمني كل ما أعرفه ولكني لم أقابل الرجل في الحقيقة أبداً

El tipo de la celda de al lado Me enseñó español.
لقد علمني الشخص الذي كان بجوار زنزانتي الاسبانية

Mi padre Me enseñó informática y era mi entrenador.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه

Me enseñó francés cuando viene aquí y yo le enseñé inglés.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Aún no sabiendo, Me enseñó cosas importantes.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً

Me enseñó que todos aman a un mártir.
لقد علمني أن الكل يحبون المدافع عن عقيدته

Ahora, ella Me enseñó a usar nuestras paredes del barrio como una lona para decir tu historia y tu pensar...
الان، لقد علمني استخدام جدران باريو كما الوحة زيتية ي تخبر قصتك وقصتك

Él Me enseñó todo. Todo lo que sé sobre coches.
لقد علمني كل شيئ كل شيئ أعرفه عن السيارات

Me enseñó a usar un cuchillo.
لقد علمني كيفيّة إستخدام السكين.

Sí, sólo estoy haciendo unos estiramientos que mi entrenador Me enseñó.
نعم , أنا أقوم فقط بتمديد للعضلات لقد علمني مدربي إياه

Mi padre Me enseñó que sin importar los asuntos que te rodeen, nunca debes perder la cuenta.
لقد علمني والدي أن مهما كانت الظروف المحيطة بك, لاتخسر أبدًا العد.

Me enseñó muchas cosas, Me enseñó por ejemplo que el vodka es vulgar.
لقد علمني شرب الأشياء بطريقة عجيبة: مثل حقن الفودكا

Él Me enseñó a seguir a mi corazón y sé que tengo... tengo que hacer esto... sola.
لقد علمني أن أتبع قلبي ..وأنا اعلم انه يجب عليّ .. عليّ أن أفعل هذا ..

El voluntariado me ha enseñado a expresarme libremente, a respetar nuestras diferencias y a seguir avanzando a partir de los elementos comunes.
ويساعدني على التقرب من الناس واحتياجاتهم...لقد علمني التطوع التعبير عن نفسي بحرية، واحترام الاختلاف والبناء على ما هو مشترك.