"لقد عملتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• He trabajado
• Hice
• Trabajé con
• Llevo trabajando
• trabajé en

He trabajado con plantas, bacterias calamares, moscas de fruta.
لقد عملتُ مع النباتات و البكتيريا.. و الحبار، و ذباب الفاكهة.

He trabajado mucho en mi cara.
لقد عملتُ على هذا الوجه لفد أخفيت كُل شيء لذا لا يُمكنك رؤية المكياج

He trabajado en Hollywood durante diez años,
لقد عملتُ في هوليوود لعشر سنوات

He trabajado toda mi carrera para esto.
لقد عملتُ مسيرتي بأكملها لأجل هذا

Hice todo para ayudarte a desentrañar el misterio, ¿y ahora se acabó?
لقد عملتُ كل جهدي من أجل أن تصل الى نهاية الغموض, و الآن قد إنتهى الامر؟

Trabajé con un tipo en Ajax que llevaba una jeringuilla de insulina con él cada viernes por la noche.
لقد عملتُ مع رجل كان يحمل معه دائماً إبرة من الانسولين كل ليلة جمعة

¿Qué tiene que ver? He trabajado mucho contigo, eres razonable.
لقد عملتُ معك كفايةً لأعرف أنّك صاحب منطق

He trabajado en varios hospitales durante... el año pasado.
لقد عملتُ في عددٍ مِن المستشفيات في السنة الماضية

Por favor. He trabajado para él durante seis años.
من فضلكِ، لقد عملتُ لدى الرجل، لستة سنوات

He trabajado con este sujeto durante 14 meses, detective.
لقد عملتُ مع هذا الرجل لـ 14 شهراً، أيّتها المُحققة.

Jack, He trabajado muy duro para que tu guión llegue a la gente indicada.
جاك، لقد عملتُ بجد حتى اُسلّم نصوصك الى من يستحقها

He trabajado en aeronaves toda mi vida.
لقد عملتُ في الطائرات طوال حياتي.

He trabajado duro para promover una comunidad dinámica y unida aquí.
لقد عملتُ بجدٍّ لتعزيز مُجتمع ديناميكيّ مُتماسك هنا.

He trabajado con fibra de vidrio en la fábrica.
لقد عملتُ مع الأقواس المصنوعة بالزجاج الليفي في المصنع.

He trabajado muy duro como para involucrarme en ningún plan sórdido.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط .في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ

He trabajado muy duro cultivando... no tener amistades fuera del trabajo.
لقد عملتُ جاهداً للتشجيع عدم أقامة الصداقات خارج نطاق العمل

Mira, He trabajado para ti por un tiempo, y esto es como mi hogar,
أترى، لقد عملتُ لديك لفترة، وهذا المكان كمنزلي،

He trabajado jodidamente para crear una oportunidad para tirártela.
لقد عملتُ بجد كي أتيح... لك فرصة لإقامة علاقة...

Estamos invadiendo. Hice algunas cosas en el baño de mujeres
نحن نعتدي على الأملاك الغير لقد عملتُ شيئاً ما

Trabajé con muchos clientes antes y cada vez que alguien intenta hacerlo solo, siempre termina mal.
لقد عملتُ مع الكثير من الزبائن من قبل، و كُلّ مرّة يُريد أحدهُم إنهاء الأمر وحده ينتهي ذلك بشكلٍ سيّء

Llevo trabajando seis años con esos dos. Seis años y me traicionan como si nada.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

trabajé en este caso por treinta años, ¿y no creías que me merecía una llamada?
لقد عملتُ في هذه القضيّة لـ 30 عاماً ولا تعتقدين أنني أستحق إتّصالاً هاتفيّاً؟