"لقد فعلت كل ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Hice todo lo que
• He hecho todo lo que
• Has hecho todo lo que
• Hice lo que
• Hiciste lo que
• Hizo todo lo que
• Ya hiciste todo lo que

Hice todo lo que pude para mantener las cosas a flote, pero Nathan...
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Estaba tan orgullosa de Bart, Hice todo lo que pude para ayudarlo a practicar.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

Hice todo lo que pude. Traté. Hice todo lo que pude.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Y He hecho todo lo que pude en este mundo rogando porque nunca tuvieras que conocerla.
و لقد فعلت كل ما في وسعي على أمل , ألا تعرفي

He hecho todo lo que me has pedido. ¿Por qué no puedes alegrarte una vez?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟

Hijo, Has hecho todo lo que has podido, ahora sal de ese infierno.
بني، لقد فعلت كل ما في وسعك لتخرج من هناك الان

Hice todo lo que querías. ¿Cuándo me devuelves a mi familia?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Jefe, estoy seguro de que lo habrá visto todo, pero, Hice todo lo que me dijo.
أيها الرئيس ، أنا متأكد من أنك ترى كل شيء ولكن لقد فعلت كل ما قلته

Hice todo lo que pude, pero el banco no entiende.
لقد فعلت كل ما استطيع ولكن البنك لا يريد الإنتظار

Hice todo lo que pude para evitar que la gente viniera aquí.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Sí, sí, lo sé. Hice todo lo que pude. Todos lo hicimos.
نعم، نعم، اعرف، لقد فعلت كل ما بوسعى كلنا فعلنا، اعرف

Hice todo lo que podía para ayudar a Escocia y que pudieras quedarte.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Vale, He hecho todo lo que estaba en mis manos. Ahora depende de ti.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

He hecho todo lo que dije que haría, y también haré esto, en su momento.
لقد فعلت كل ما ذكرت بأني سأفعله وسأفعل هذا أيضا , عندما يحين الوقت

Estoy harta de un marido que siente complejo de inferioridad por mí... y He hecho todo lo que podía en esa casa.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

He hecho todo lo que me pediste. Es hora de que honres tu parte del acuerdo.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

He hecho todo lo que me pediste y no me ha servido de nada.
لقد فعلت كل ما طلبته مني ولم أحصل على أى شيء يا رجل

Has hecho todo lo que has podido.
لقد فعلت كل ما يمكنك هنا

Has hecho todo lo que podías.
لقد فعلت كل ما بوسعك

Hice lo que pude. Traté de ser una buena madre.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

- Ya ni siquiera te conozco. - Hiciste lo que pudiste.
حتى أني لم اعد أعرفك أكثر لقد فعلت كل ما في استطاعتك

Hizo todo lo que pudo para hacernos la vida imposible.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب

Ya hiciste todo lo que pudiste para poner fin a esto... pero no hay fin posible.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها