"لقد فهمت" - Translation from Arabic to Spanish

• Entiendo
• Ya veo
• Lo tengo
• Lo pillo
• Ya entendí
• Tengo entendido

Entiendo que el procedimiento que va usted a adoptar consistirá en tres etapas.
لقد فهمت أن اﻹجراءات التي يجب اتباعها تتكون من ثلاث مراحل.

Entiendo que escribe un libro sobre su viaje transatlántico, bajo la tutela del maestro.
لقد فهمت بأنك تكتبين كتابا عن رحلتك في المحيط. تحت إدارة الاستاذ.

Entiendo que este hombre Henry Manox, era un maestro de música, ¿verdad?
لقد فهمت أن هذا الرجل هنري مانوكس, كان مدرس موسيقى؟

Ya veo. Quería tenemos enfrentados.
لقد فهمت ، إن الهدف هو إخافتنا من بعضنا البعض

Ya veo. Iremos de paseo al zoológico. No me gusta el zoológico, ¿a ti sí?
أوه ، لقد فهمت ، إنها حديقة الحيوان ، إنها جولة إننى لا أحب حديقة الحيوان ، هل تحبينها ؟

Que realmente Lo tengo resuelto, así que puedo darle consejo a la gente sobre la muerte y morir, que puedo hablar sobre el misticismo y el espíritu humano.
لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية.

Sí, Lo pillo, mi culo es una diana fácil para dar patadas.
أجل، لقد فهمت. مؤخرتي هي أي شيء يمكن ضربه بسهولة

Ya entendí... Temes que no muestre respeto por el espíritu del oso.
لقد فهمت الأمر, أنتَ تخشى ألا أظهر الإحترام لأرواح الدببة

Srta. Carroll, Tengo entendido que la hija de lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Finalmente Entiendo por qué todos los clientes que te mando me mandan flores.
لقد فهمت أخيراً لماذا العملاء الذين أحيلهم إليكِ يرسلون لي الزهور

Entiendo el concepto, pero salpicar con algo un lienzo no lo convierte en arte.
لقد فهمت المحتوى لكن رمي شيء على القماش ذلك لا يعتبر فنا

Entiendo por qué quería a Derek Barlow muerto pero no solo le mató.
لقد فهمت لماذا اردتى ديريك بارلو ميتاً لكنك لم تقتلية فقط

Y también Entiendo que algunas personas han tenido experiencias traumáticas en sus vidas.
لقد فهمت أيضاً أن بعض الأشخاص مروا بتجارب صعبة منحتهم خبرة في الحياة.

- Entiendo. No me quieres. - No.
لقد فهمت, فانت لا تحبنى لا, انا لم افكر فى هذا

Entiendo que anoche tuvieron una discusión.
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس

Entiendo, el Banco no puede esperar.
لقد فهمت, البنك لايمكنه الانتظار. هذا صحيح.

Ya veo. Quieres acabar como esa puta, ¿eh?
لقد فهمت , تريد ان تكون نهايتك مثل نهاية هذه الساقطة , أليس كذلك؟

Ya veo. Parece que le está haciendo mucho bien a tu salud.
لقد فهمت الآن، المشى يفيد الصحة كما يقولون

Ya veo. Nos podría haber llevado a ninguna parte.
لقد فهمت الآن، الطريق الذى كنا سنذهب إليه كان مزيفاً

Ya Lo tengo, ya comencé, sólo llévanos al hospital.
لقد فهمت ، تلقيتها ، فقط صل بنا الي هناك

Betty, ¿me perdonas un segundo? Vale, ya Lo pillo.
بيتي، هل يمكنكِ الإنتظار لثانية؟ حسنا، لقد فهمت

De acuerdo. Ya entendí. Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
حسنا لقد فهمت عرفت انه اروع من ان يكون حقيقة.

Tengo entendido que Sherry Palmer recibió una autorización transitoria. Sí, así es.
لقد فهمت ان شيري بالمر حصلت على تصريح امنى مؤقت