"لقد قالوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijeron
• Dicen
• Han dicho
• Decían
• Dijo

Dijeron que era un ataque al corazón provocado por un desbarajuste mental
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Pero todo está bien, ¿verdad? Dijeron que detonaron la bomba a salvo.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Estuve hablando con mis abogados. Me Dijeron algo que no podía creer.
كنت أتحدث إلى المحامين، لقد قالوا شيئاً لا أستطيع تصديقه

Dicen que en Afganistán... cuando los soviéticos oyeron su nombre huyeron en sus tanques.
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم

Muchas cosas se Han dicho de mi en el juicio absolutamente ciertas.
لقد قالوا عنى أشياء كثيرة فى الحكم كلها حقيقية

Dijeron que eras una persona que definía la era en que vivimos.
لقد قالوا أنّك إنسان حدّد معالم العصر الذي نعيش فيه

Mamá, me Dijeron que pueden trabajar las horas extraordinarias a partir de mañana.
أمي لقد قالوا أنني استطيع العمل لوقت إضافي ابتداءً من الغد

Contactamos con la cantera. Dijeron que no habían visto ningún signo de problemas.
لقد إتصلنا بالمحجر لقد قالوا أنهم لم يروا إي إشارة لمشاكل

Ellos Dijeron que el debería estar en la cafetería; ese debe ser él.
لقد قالوا أنه سيكون في الكافيتيريا , يجب أن يكون هو

No, solo Dijeron que era gripe, y que la podría haber pillado en cualquier sitio.
كلا، لقد قالوا فحسب أنها الإنفلونزا، وأنها الأرجح انتقلت إليه من أي مكان.

Una vez hasta Dijeron que mi pequeño y dulce murabba que estaba ahí puesto tranquilamente...
.. و لقد قالوا لي بأن هذا المربى الجميل 1295 01: 45: 55,796

No. No, eso no puede ser. Dijeron que lo cogieron a tiempo.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً

Dijeron que fue rápido que ella no se dio cuenta de lo que pasaba.
لقد قالوا انها كانت بسرعه وهي لم تكن تعلم ما الذي حصل

Dijeron lo mismo de Grant cuando se candidateó por primera vez, y Vargas está midiendo mejor con las mujeres que Grant cuando estaba en esta etapa.
لقد قالوا الأمر نفسه عندما ترشح غرانت للرئاسة وفارغوس قد اقترع بشكل أفضل بواسطة النساء مما قد فعله غرانت في هذه المرحلة

Escuche, Dijeron que si la gente empezaba a hacer preguntas, que no dijera nada y si lo hacía, me matarían.
استمع.. لقد قالوا إذا بدأ الناس في طرح أسئلة أن لا أقول شيئاً و إذا قلتُ سيقتلونني

Dijeron que eran interahamwes.
لقد قالوا للناس إنهم ينتمون لجماعـة اﻹنترهاموي.

Dicen que está cansada y un poco deshidratada pero que está bien.
لقد قالوا بأنها مرهقة وجافة قليلاً لكنهم يقولون بأنها بخير.

Ellos dicen: "Deberían dejar de hacer zapatos y ropa.
لقد قالوا .. علينا ان نتوقف عن صناعة الاحذية والملابس

Me Han dicho que anoche le estuviste dando al atletismo.
بريك ، لقد قالوا لى انك كنت منغمسا فى بعض الرياضة ليلة أمس

Ellos Decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda.
لقد قالوا انه لايوجد اي صلة بين القاعدة .. والعراق ..

La radio Dijo que había peligro de que el puente fuera cortado por la tormenta.
لقد قالوا على الراديو أن العبور على الجسر قد يكون خطراً بسبب العاصفة