"لقد قال لي" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijo
• me contó
• Me ha dicho
• Me pidió
• El me
• El dijo
• Me lo dijo

Me dijo que, en otros lugares, gente como tú han sido cambiados durante un huracán.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

Me dijo que no iba a poder dar mi discurso en la graduación.
لقد قال لي أنني لا أستطيع أن أقدم لهم خطاب التخرج

La gente Me dijo que no hablara con ella porque era malo.
لقد قال لي أحدهم أن لا أكلمها لانها ليست سليمة

Sí, de la nada. me contó que se estaba muriendo. Es un tipo algo raro.
نعم , على حين غرّة لقد قال لي أنّه يحتضر إنّه شخص غريب

Por lo que Me ha dicho. Dice que este es el final. Se va a acabar pronto.
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة شارفت على الانتهاء

Me dijo quién era enseguida, y no me acosté con él, ya que estamos, pero gracias por no sacar conclusiones.
لقد قال لي من هو طوال الوقت ولم انام معه بالمناسبة ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات

Sabes, un hombre sabio Me dijo una vez que siempre tenemos que perdonar a los otros y no quedarnos en el pasado.
أتعلم ، لقد قال لي رجلاً حكيم ذات مرة ، بأن يجب علينا الغفران لبعضنا و عدم الإلتفات للماضي

Dijo que era policía y Me dijo que me metiera en el coche.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

Me dijo que se sentía muy afortunado de tenernos a ambos en su vida.
لقد قال لي أنه يشعر أنه محظوظاً . للغاية لوجودنا في حياته

Me dijo que fuera a la aldea del hombre... y eso es lo que haré.
لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر لذلك سأذهب إلى هناك

Me dijo que estaba absolutamente seguro de que esto era necesario; que esto era indispensable para crecer como un joven físico.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي

Él Me dijo que le hice sentir que recuperaba su viejo yo otra vez.
لقد قال لي أنني جعلته يشعر مثل شخصيته القديمة مرة أخرى.

Y alguien Me dijo anoche, sabes, al ser zurdo, tienes que aprender a escribir sin que se corra la tinta.
لقد قال لي شخص البارحة .. ان تكون أيسر اليد هو أمرٌ صعب .. فعليك ان تتعلم ان تكتب على الورق دون أن تلطخ يدك بالحبر ..

"¡Él!" Me dijo: "¡Si algún día te traicionara, mátame con ésta!"
:هو , لقد قال لي إن حدث وخُـنتـك , اقتليني بهذا السلاح

Me dijo: "No naciste con mucho cerebro...
لقد قال لي : انني لم اولد بقدر عالي من الذكاء

Él Me dijo que tiene... un bonito nombre italiano:
لقد قال لي ذلك بأنه يحمل اسم إيطالي جميل

Él Me dijo, "quédate tendida"... dijo Emiliano.
لقد قال لي إبقي منخفضة ايميليانو فعل هذا

Sólo Me dijo que intentabas reorganizar el inframundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

Una vez me contó que soñó que yo era su padre.
لقد قال لي ذات مرة أنه قد حلم أنني كنت والده

Ya, Me ha dicho que le has cubierto, ha sido genial.
أجل ، لقد قال لي أنك غطيت علي ، لقد كان هذا ممتازاً

Me pidió que les dijera que aún está ensayando.
لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يَتدرّبُ ثانيةً.

El me cuenta historias sobre las conversaciones... las pequeñas conversaciones, cosas pequeñas... la inseguridad.
لقد قال لي قصص عن كلامكِ الكلام التافه، الأشياء الصغيرة عدم الأمان

- El dijo que lo sacudiera. - Es Británico. Hablan diferente.
لقد قال لي أن أصافحه إنه بريطاني, إنهم يتكلمون بشكل مختلف

Ah, pero yo sé que se drogó él mismo. Me lo dijo.
آه، لكنِّي أعلم أنَّه قد خدَّر نفسه لقد قال لي ذلك