"لقد قضينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hemos pasado
• Pasamos la
• Pasamos un
• Pasamos una
• Tuvimos un
• La pasamos
• nos pasamos
• Hemos estado
• Hemos tenido
• Pasamos el
• dedicamos
• hemos dedicado
• acabamos
• Nos hemos
• estuvimos

¿Hemos pasado unas 15 horas juntos? Y casi todas en la cama.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Hemos pasado décadas profesionalizando la implementación.
لقد قضينا عقودا من الزمان نحترف التنفيذ.

Pasamos la luna de miel en el Lago Hourglass.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية

Realmente Pasamos un buen tiempo.
لقد قضينا وقتاً طيباً. أنا أعلم بأنك قد ترى ذلك مضحكاً.

No sé. Pasamos una noche fabulosa. Riéndonos, hablando sinceramente.
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام

Hemos pasado los últimos 10 años en la Universidad de Cambridge intentando entender cómo funciona esta disfunción.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Lo Hemos pasado bomba. Son muy buenas.
لا عليكِ لقد قضينا وقتا ممتعاً

Hemos pasado los últimos doce años de nuestras vidas en ellos.
لقد قضينا السنوات الـ12 الماضية من حياتنا نفعل هذا

Hemos pasado años planeando esto esperando por este día.
لقد قضينا سنوات نعد لهذا منتظرين مجيء هذا اليوم

Hemos pasado tanto tiempo preparándola... para el día en que las cosas serían diferentes, pero nunca la preparamos para el día en que no lo serían.
لقد قضينا وقتا طويلا في تحضيرها لليوم الذي ستكون فيه مختلفة ولم نحضرها للعكس

Hemos pasado cuatro sesiones hablando sobre Nathan y tú como pareja y como padres de Jamie.
لقد قضينا الأربع الجلسات الماضية نتحدث عنك وعن نيثن كثنائي

Pasamos la noche con esos dos cuerpos.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

Bueno, Pasamos un buen rato con el campeonato estatal.
حسنا,لقد قضينا وقتا طيبا معك يابطل بطولة الولاية

No, nos Pasamos una hora tratando de encontrar dónde escondiste tu pipa.
كلاّ، لقد قضينا ساعة لمعرفة مكان تخبيئكَ للمدخنّة.

Tuvimos un tiempo increíble juntos, y todo fue fantástico.
لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً.. كل شىء كان رائعاً

La pasamos muy bien juntos.
لم يكن لديهم الكثير لقوموا به لقد قضينا وقتا جميلا

La verdad es que nos pasamos todas las vacaciones de primavera viendo la tele y jugando a la Xbox.
لقد قضينا كل عطلة الربيع بمشاهدة التلفاز ولعب الإكس بوكس، تعلمون

Hemos estado durante años planeando esto, esperando que este día llegase.
لقد قضينا سنوات نخطط لهذا الأمر، منتظرين هذا اليوم

Hemos tenido momentos interesantes juntos, Ling. Lamentaré mucho irme.
لقد قضينا بَعْض الأوقاتِ المثيرةِ سوية، لينج.سَأكُونُ آسفَ للرحيل

Pasamos el fin de semana en el Cabo.
لقد قضينا عُطلة نهاية الأسبوع معاً في الرأس على الشاطىء

dedicamos más de 12 años a negociar la Convención sobre las armas químicas.
لقد قضينا أكثر من اثنتي عشر سنة في التفاوض بشأن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

hemos dedicado medio siglo a lograr este objetivo, y al entrar en la próxima centuria esto no debe seguir siendo un simple sueño.
لقد قضينا نصف قرن سعيا وراء تحقيق هذا الهدف. وإذ ندخل القرن القادم يجب ألا يبقى هذا مجرد حلم.

Norman y yo nos la acabamos antes de ponernos guarrillos.
لقد قضينا عليها انا ونورمان قبل ان نحصل على سيئاتنا

Nos hemos divertido en este show hablando de temas menores y sin importancia.
لقد قضينا وقتاً رائعاً بهذا العرض بالغوص في المواضيع الصغيرة الغير مهمة

Sólo estuvimos juntos seis meses. Luego fue reclutado.
لقد قضينا معاً فقط ستة أشهر بعدها طلبوه للتجنيد