"لقد قلتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste
• Has dicho
• Dijo
• Acabas
• Ha dicho

Dijiste que esto tenía que ver con Kellogg y sus nuevos amigos.
لقد قلتَ بأن هذا كان حيال كيلوغ و أصدقاءه الجدد.

Dijiste estar enamorado. Asumo que es de una dama.
لقد قلتَ أنّك مُغرم فافترضتُ أنّها امرأة

Dijiste que teníamos que ver la lista de invitados.
لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

Espera. Nadie consigue pasar por el portal, tú mismo lo Has dicho.
انتظر، لا أحد يستطيع عبور البوابة لقد قلتَ ذلك بنفسك.

Dijo que estaría ahí entre las 9 y las 13hs.
لقد قلتَ بأنك ستكون موجوداً من الساعة الـ9 وحتى الـ1

Me Dijiste que no recuerdas. Que te desmayas.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Dijiste que si me hacía falta, me ayudarías.
لقد قلتَ أنكَ مستعدٌ لمد يد العون إذا احتجتُ لها

Dijiste que volviste para casarte. ¿Qué hace tu novia?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

Mira, Dijiste que era mi trabajo el mantenernos alejados de problemas, ¿bien?
اسمع، لقد قلتَ بأنّ مهمّتي تتمثّل في إبقائنا بعيدين عن المشاكل، صح؟

Tú Dijiste que ella sentiría mi ADN Espectro.
لقد قلتَ أنّها ستحس بحمضي النووي الرايثي.

Me Dijiste lo mismo cuando te dije que la estaba pasando difícil.
لقد قلتَ الشيءَ ذاته لي حينَ أخبرتُكَ أنّني أمرّ بوقتٍ عصيب

Dijiste que revisaste toda el área y que no había nada.
لقد قلتَ أنك مسحت المنطقة وكان كل شيء نظيفاً

Dijiste que nunca lo contarías. Preparaste tu propia poción, amigo.
لقد قلتَ أنك لن تخبر أحداً لقد جلبت هذا لنفسك ، يا رجل

Dijiste que era una misión suicida. Tal vez tenías razón.
لقد قلتَ أنها مهمة انتحارية ربما كنت على حق

¿Qué? Dijiste que estabas muy bien entrenado con las navajas por la milicia.
لقد قلتَ أنكَ جيد جداً بمهارات السكاكين في الجيش

Además, Dijiste que todas las mujeres son malas.
إضافة، لقد قلتَ أن الفتيات لايجلبن الا المشاكل.

Bueno, Dijiste la verdad, estamos en una investigación en curso.
حسناً , لقد قلتَ الحقيقة نحن نحقق بتحقيق جاري

Has dicho que la imagen apesta porque el paciente temblaba.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

¿Personal de cocina, Has dicho, de esta manera?
لقد قلتَ مطبخ الموظفين , هل هو بهذا الإتجاه ؟

Podría ser un experto asesino. Tú lo Has dicho.
ربّما يكون قاتلاً متمرّساً، لقد قلتَ ذلك بنفسكَ.

Usted Dijo que si le dije Me encantó ella, ella diría de nuevo.
لقد قلتَ أنني إذا قلت لها أنني أحبها فستقولها لي هي أيضاً

Acabas de decir que eran muy buenas noticias, ¿ahora apuestas en contra?
لقد قلتَ للتوّ أنّها أخبارٌ رائعة والآن تريد المراهنة ضدّها؟

Bueno, usted Ha dicho que su pieza. Ahora voy a decir la mía.
.حسنٌ , لقد قلتَ مالديك .الآن سأقولُ مالدي