"لقد قلت بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• Usted dijo que
• Dije que
• Dices que

Cuando fuimos a ver a mi papá... Dijiste que fuiste a verme, pero no pudiste entregar sus palabras.
، عندما ذهبنا لمقابلة أبي لقد قلت بأنك جئت لمقابلتي ولكنك لم تستطع إيصال كلماته

Bueno, de todas maneras me Dijiste que ya habías despedido al primer jardinero.
لقد قلت بأنك طردت من قبل البستاني الأول على كل حال

Dijiste que no querías verme ni oírme, nunca más.
لقد قلت بأنك لا تريدين رؤيتي او الكلام معي.

Dijiste que... has estado perdiendo cosas, ¿verdad?
لقد قلت بأنك ماذا ؟ تفقدين الاشياء اليس كذلك؟

Sr. Wayne, Usted dijo que se sentó en el sofá de Desi y jugó juegos de video esa noche.
سيد واين لقد قلت بأنك جلست على أريكة صديقك ديزي ولعبت بعض العاب الفيدوي في تلك الليلة

Hilda, te Dije que podías hace una cuantas fotocopias, no saquear la oficina.
هيلدا ,لقد قلت بأنك يمكن ان تحصلي على بعض النسخ الملونه

Dices que tienes a los tipos que robaron el camión, ¿verdad?
لقد قلت بأنك قبضت على من سرقوا الشاحنة ، صحيح ؟

Me alegro de que cambien las cajas. Dijiste que se había acabado para ti.
أنا سعيدة لأنهم لم يغيروا الخزائن، لقد قلت بأنك ستنجز كل هذا على أي حال

Dijiste que siempre serías honesto. ¿Y ahora?
لقد قلت بأنك ستكون دائماً صريحاً معي لما لا تكون الآن

Me refiero a que Dijiste que estabas cansado de este trabajo y que no fue sólo por papá.
أعني لقد قلت بأنك تعبت من العمل و لم يكن هذا بسبب والدنا

Dijiste que llegarías tarde, así que acomodé un poco las cosas para ti.
لقد قلت بأنك سوف تتأخر .. لذا أوقفت الأمور لك حتى تأتي

- Sí, Dijiste que me llamarías.
ـ أجل ، أنا بخير . لقد قلت بأنك سوف تتصل بي

Te Dije que iba a ir tras una pista. No, Dijiste que te ibas a entregar ni bien esto terminaba.
لا، لقد قلت بأنك ستسلم نفسك حينما ينتهي هذا الأمر

Black Dynamite nos esta buscando, Dijiste que te encargarías.
بلاك دايناميت يبحث عنا لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر

Mira, Dijiste que no sentías que su vida estuviese segura en mis manos.
اسمعي لقد قلت بأنك تشعرين بأن حياتها ليست في مأمن بين يدي

Dijiste que te llevabas bien con Shin Woo... y veo que es verdad.
لقد قلت بأنك قريب من شين وو.. و.. يبدو بانك لم تكن تكذب..

Dijiste que lo harías, pero no puedo creer que de veras lo hayas hecho.
لقد قلت بأنك ستفعلها لكن... لا يمكنني أن أصدق أنك فعلتها حقاً

Digo, Dijiste que sólo querías hablar, ¿sí? Y hemos estado hablando...
أعني, لقد قلت بأنك تريد الحديث فقط أليس كذلك؟

Espacio publicitario. Dijiste que querías ser la cara de All Saints.
مساحة الإعلانات لقد قلت بأنك تريد أن تصبح في الواجهة

Dijiste que ibas a auyudarme a encontrar a quien mató a mi padre.
لقد قلت بأنك ستساعدني في ايجاد من الذي قتل والدي ....

Usted dijo que descubrió por qué el Insulprin estaba causando los ataques al corazón.
لقد قلت بأنك اكتشفت لماذا يسبب الأنسبلورين النوبات القلبية.

George, Dices que quieres que me mantenga alejada de ti.
جورج لقد قلت بأنك تريدني ان اضل بعيده عنك