"لقد قلت لهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Les dije
• Les he dicho
• has dicho la
• Ya les conté

A las 8, de costa a costa. Les dije que confirmaríamos a las 5.
فى الساعة الثامنة ، من الساحل للساحل لقد قلت لهم أننا سنعطيهم الرد فى الخامسة

Les dije que soportaran su dolor y esperaran que se alisten para el regreso de Limbani.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

Les dije específicamente que quería a alguien de mi edad.
لقد قلت لهم بالتحديد اني اريد احدا من مثل عمري

- ¡No lo hagas! Les dije lo que ocurriría si no nos dejaban en paz.
لا اريدك ان تفعلها لقد قلت لهم ماقد يحدث اذا لم يتركوننا

Les he dicho que yo soy tu abogado, y que sé muy bien que el microfilm no está en el diamante del ombligo de la chica.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

Les dije que te mataría, si no se detenían
إنهم لايهتمون لأمرك , لقد قلت لهم أني سأقتلك إذا لم يتوقفوا

Les dije que no tenía nada que decir, Sr.
لقد قلت لهم يا سيدي أنني ليس لدي ما أخبرهم به

Les dije: "no pongan a un marica a cargo de esto...
لقد قلت لهم لا تستطيعون وضع جبان ليكون مسؤول عن هذا

Les dije que únicamente observaran y evitaran las acciones hostiles.
لقد قلت لهم فقط راقبوا و لا تدخلوا في المشاكل

Les dije que vinieran pronto, así que seguramente son ellos.
,لقد قلت لهم أن يأتوا مبكرا لذا, لابد أن يكون ذلك هم قد أتوا الآن

Les dije que me atacó una chicana en Melrose que quería mi Chanel.
لقد قلت لهم انه تم مهاجمتي بواسطة فتاة تشولا على طريق ميلروس كان يريد مجوهراتي

Sí, pero Les dije que era parte de un estudio geológico.
نعم , لقد قلت لهم بأنه جزء من هيئة المسح الجيولوجي

Les dije por teléfono que no queríamos un cubículo.
. لقد قلت لهم على الهاتف أننا لا نرغب بطاولة صغيرة

- Nada. Les dije que eras bueno con los animales y los vegetales.
لقد قلت لهم أنك ماهر في صناعة الحيوانات من الخضار جيد جداً

Les dije que te digan que sin sirenas
لقد قلت لهم أن يخبروكم بأن لا تستعملوا صَفَّارة إنذار

Les dije que no miraría el código original.
ماذا؟ لقد قلت لهم أني لن أنظر للكود الأصلي

Les dije que no estabas bien de la cabeza... y que necesitabas a alguien para cuidar de ti.
لقد قلت لهم أن عقلك غير سليم وتحتاجالىشخصما أنيعتنيبك

Están en ello. Les he dicho que se den prisa.
إنهم يعملون عليها لقد قلت لهم أن يستعجلوا

- No, Les he dicho... que querías mirarlo tú primero.
لا.. لا ، لقد قلت لهم أنك تريد إلقاء نظرة عليه أولا فلم يقترب منه أحد

Le has dicho la verdad, ¿no?
"لقد قلت لهم الحقيقة , أليس كذلك يا " بوبي

Ya les conté camino a la escuela.
لقد قلت لهم مسبقاً على الطريق الى المدرسة