"لقد قُلت" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste
• He dicho
• Dije que
• Has dicho
• Le dije
• ¡ Dije
• Yo dije
• Te dije
• lo dije
• Usted dijo
• - Dije
• Dijo que

Dijiste que te gustaba mirar a la gente a los ojos... mientras hablabas con ellos.
لقد قُلت أنك تود أن تنظر إلى الأشخاص فى أعينهم عندما تتحدث إليهم

Si Dijiste que tenías de sobra.
ماذا تقصد بأنها آخر واحدة عندك ؟ لقد قُلت لي أن لديكم العديد منهم لتستغنى عنها

Ya te lo He dicho, mamá, hasta después el día después de Navidad.
لقد قُلت ، اليوم الذى يلى أعياد الميلاد يا أمى

Yo Dije que era un riesgo y tú que te harías cargo.
حسناً، لقد قُلت أنها كانت مُخاطرة. أنتي قولتي أنكي ستُديرينها.

Tu me Has dicho .... Ella se va a escapar.
لقد قُلت بأنك سوف تراسلني فأنها سوف تهرب

Le Dije que jamás podría marcharse de esta casa.
لقد قُلت لك بأنها لن تستطيع أبداً مُغادرة هذا المنزل

Dijiste que el chico secuestrado... tenía seis años cuando lo adoptaron, padres biológicos desconocidos.
لقد قُلت أن الطفل الذي تم اختطافه كان في عمر ست سنوات عندما تم تبنية و أن أبويه بالولادة غير معروفين

Dijiste que era muy pequeño para que alguien pasara por él.
لقد قُلت للتو بأنّها صغيرة جدًا على أن يعبر أحدٌ خلالها

Dijiste que era demasiado tarde, que no había tiempo.
لقد قُلت بأن هذا متأخر جداً ليس هناك أي وقت

Dijiste que el arma de respaldo era mi mejor opción.
لقد قُلت أن المسدس الإحتياطي كان أفضل خيار لي.

Cuando nos vimos por primera vez, Dijiste que podríamos ser, amigos, enemigos o simplemente ser espías, por el mismo gran país.
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة

Dijiste que querías proteger a la gente, pero no puedes hacer nada.
لقد قُلت بأنك تريد حماية الناس، لكنك بالمقابل لم تفعل شيء.

Siempre He dicho que los húngaros son expertos en explosivos.
لقد قُلت دائمًا أن المجرّي خبير متفجرات.

" He dicho públicamente en repetidas ocasiones que apoyo la creación de un Estado palestino junto al Estado de Israel.
" لقد قُلت تكرارا وعلنا إني أؤيد إنشاء دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل.

- Dije que lo haría y voy a hacerlo. - Muy bien.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

Has dicho que era una emergencia... así que lo he mandado con mamá.
لقد قُلت أنها حالة طارئة ولذلك أرسلتهم إلى أمى

Así es. Le dije al guardia que salía a comprar un paquete de cigarrillos.
كنت كذلك، لقد قُلت للحارس بأنّي سأذهب لشراء علبة سجائر

Pues claro que sí, claro que lo dije. Y después, mira esto.
أنتِ على حق، لقد قُلت كل هذا و اسمعي هذا

Si Lizzie, te Dije que cancelaras la reunión y fueses al seminario.
نعم، ليزي، لقد قُلت لكِ بأن تلغي حلقة السلوكِ الدراسية المنزليةِ،

Usted dijo que no hay nada que no podamos hacer si ponemos pasión.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

Dijo que subió el cadáver de su hijo al cañón y lo enterró.
لقد قُلت أنك قُمت بحمل جثة إبنك لأعلى التل وقُمت بدفنها