"لقد كان أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Fui yo
• Era yo

No fue su padre el que nos mantuvo vivos, Fui yo.
لم يكن والده من أبقانا على قيد الحياة، لقد كان أنا

Voy a decirtelo, Dexter,... no digas cosas como, "Fui yo."
يجب أن أخبرك،ديكستر لا تقل : لقد كان أنا

Viví diez mil vidas antes de que el primero de tu especie se arrastrara desde el fango. ¡Fui yo quien se abrió camino por la división que separaba el plano espiritual del mundo material!
قبل أن يزحف أول أسلافكم خارج الطين لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل

No, Era yo. Me caí de la cama.
كلا , لقد كان أنا , لقد سقطت من السرير

¿Quién era tu mejor amigo cuando eras pequeño? ¡Era yo!
من كان أفضل صديق حين نشأتك؟ لقد كان أنا

¡Fui yo quien atravesó la división que separa el plano de los espíritus del mundo material!
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

Fui yo quién encontró el gen alterado cuando me dejaron volver al laboratorio.
لقد كان أنا من وجد الجين المتحول عندماأعادونيللمختبر.

No fue él quien las hizo hablar, Fui yo.
لمْ يكن هو من جعلهم يتحطموا ويقولوا ذلك لقد كان أنا.

Esperar. Fui yo. Lo dije.
إنتظروا , لقد كان أنا , أنا من قُلتُ ذلك

Debería haberlo hecho más fuerte. Fui yo. Hice un trato con las hadas y sé dónde está Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

Fui yo quien la escondió en la pared.
لقد كان أنا, أنا من دفنه فى الحائط.

No, no, Fui yo.
لا, لا لقد كان أنا من فعل هذا.

De hecho, Fui yo quien volteó la mirada.
بالفعل ، لقد كان أنا من أزاح نظري عنها

¡Fui yo! Fui yo.
انتطر, لقد كان أنا

-Sí, hijo de puta,Fui yo.
-نعم, ايها اللعين, لقد كان أنا

Fui yo, ¿no?
لقد كان أنا ، صحيح؟

Sí, Fui yo.
نعم لقد كان أنا

Pero Fui yo.
لقد كان أنا, أقسم

- Ese Era yo. - Muy bien.
ـ لقد كان أنا ـ حسناً

Era yo quien tenía los archivos.
لقد كان أنا من إحتفظ بتلك الملفات

¡No! ¡Era yo!
كلا, لقد كان أنا