"لقد كان هذا منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso fue hace
• - Fue hace

Pero bueno Eso fue hace tiempo.
على كل حال لقد كان هذا منذ فتره اليوم عندما ذهبت للعمل

Eh, Eso fue hace mucho tiempo. Mantengámoslo entre nosotros, ¿vale?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Eso fue hace más de 30 años, pero su cuerpo podrido sigue ahí, ...esperando ser descubierto.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه

- Para ser alcalde. ¡Idiota, Eso fue hace cuatro años!
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

Eso fue hace 7 minutos. Quiero hablar con el piloto ahora.
لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟

Eso fue hace 20 años. Ni siquiera sabes su nombre real.
لقد كان هذا منذ 20 سنـة مضت لا تعلم حتـى اسمهـا الحقيقي

- La herida está fresca. - Eso fue hace como 15 años, amiga.
ـ مضى الوقت سريعاً ـ لقد كان هذا منذ 15 سنة مضت

Eso fue hace mucho tiempo, y yo la perdoné completamente.
لقد كان هذا منذ مدة طويلة لقد سامحتها تماماً

No, Eso fue hace mucho tiempo. Ya lo he superado.
كلا ، لقد كان هذا منذ وقت طويل لقد تجاوزت هذا

Eso fue hace tres años... y no puedes culparme.
اوه بالله عليك لقد كان هذا منذ ثلاث سنوات ولا يمكنك لومي

- Pero Eso fue hace mucho tiempo.
لقد كان هذا منذ وقت طويل

Eso fue hace 4 horas. ¿Quién te ha enviado?
لقد كان هذا منذ أربع ساعات من أرسلك؟

Eso fue hace un año.
لقد كان هذا منذ عام ...وأنا لا أؤدى جيدا فى الاختبارات

Eso fue hace mucho tiempo.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد يا وارن

Eso fue hace mucho tiempo.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد أيضاً

No importa. Eso fue hace mucho tiempo.
لا يُهم ، لقد كان هذا منذ زمن طويل

Eso fue hace mucho tiempo.
لقد كان هذا منذ زمن بعبد .. واو

¡Pero Eso fue hace 15 años! ¡Sigue adelante, maldita sea!
لكن لقد كان هذا منذ 15 سنة تجاوزي الأمر

Pero Eso fue hace mucho tiempo.
لقد كان هذا منذ فترة طويله

Eso fue hace mucho tiempo.
لقد كان هذا منذ زمن طويل

- Fue hace 3 años - ¿Cuando lo vas a olvidar?
لقد كان هذا منذ 3 سنوات متى ستتجاوز هذا الأمر و تنساه ؟