"لقد كدت" - Translation from Arabic to Spanish

• Casi me
• Casi lo
• Casi te
• Casi se me
• Ya casi
• ¡ Casi
• Yo casi
• Casi nos
• Por poco
• Casi le
• Tú casi
• Casi había

A mí Casi me engañas, hermana, porque Casi me cuentas la verdad.
لقد كدت تجعلينى فى صفك, لأنك قلتى لى الحقيقة تقريبا

Casi me atropellan y me matan. ¿Por qué me ha hecho llevar su maleta?
لقد كدت ان ادهس و اموت لماذا علي ان احمل حقيبتك؟

¡Maldita sea, Mallory! ¡Casi lo tenía!
اللعنة على ذلك يا مالوري لقد كدت أقضي عليه

Usted Casi lo mata en la incursión que hicimos en Kamathipura
لقد كدت أن تقتله في تلك الغارة على ً كاماثيبورا ً

Por qué no corriste, loco ¡Casi te mata!
لماذا لم تهرب أيها الأبله ؟ لقد كدت أن تقتل

Marty, Casi se me olvida. Jennifer Parker te llamó.
مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت.

Ya casi salía cuando me di cuenta que ya conocía esos ojos.
لقد كدت اخرج من الباب عندما أدركت أني قد رأيت هذه العيون من قبل

- Es muy normal. Casi me desmayo yo.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

Casi me olvido. Lo necesito para cubrir el horario de ocho a diez esta noche.
لقد كدت أن أنسى أريدكما أنتما الإثنان أن تملأا الفراغ من الساعه 8 للـ 10

Dios mío, creí que eran maniquíes. Casi me da un ataque cardíaco.
يا إلهى ، كنت أحسبهم دمى لقد كدت أصاب بأزمة قلبية

Casi me hiciste creer que podías cambiar las cosas.
لقد كدت ان تخدعنى فى انك قادر على صنع إختلاف

Casi me quedo dormida cuando me dio el recorrido.
لقد كدت أنام عندما أصطحبني في جولة على الملفات

Casi lo olvido. La quiero con camarones.
لقد كدت أنسى , لقد طلبتُ جبنة سويسرية على شطيرتي

Casi lo olvido - un regalo de Fritz.
لقد كدت أنسى تقريباً الحضور من أجل الألمانين

Casi lo olvido Si se pregunta quien escribo ese comentario que tiene en su cocina
لقد كدت أنسى هل تسائلت من قبل من قام بهذا النقد الذي تعلقه في مطبخك؟

- Casi te matas en esa maniobra. - Cariño, nos tenias tan preocupados.
لقد كدت ان تقتل فى هذه المغامره صغيرى لقد قلقنا عليك كثيرا

Casi te pierdo una vez. No dejaré que eso vuelva a suceder.
لقد كدت أن اخسرك مرة و لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى

Claro, Casi se me olvida. Janelle, de zonificación, se metió demsiado en Cincuenta Sombras de Grey.
نعم لقد كدت انسى جانيل بدأت تحب خمسين ظلا من الرمادى بشدة

Casi se me cayó el teléfono cuando llamaste, Ellie.
لقد كدت ان أسقط الهاتف عندما اتصلت بي، ايلي

Ya casi llego. ¿Tienes una identificación?
لقد كدت أصل، هل حصلت على صورته؟

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

Yo casi muero de desnutrición en esa cacería de lobos el año pasado...
لقد كدت أموت بسبب سوء التغذية .. خلال مطاردة ذاك الذئب فى العام المنصرم

¡Cabrón! ¡Casi nos mataste, maldita sea!
أنت هو الأحمق، لقد كدت أن تقتلنا، اللعنة

Hoy Por poco uso mis pantalones elásticos.
لقد كدت أن أرتدي بنطلوني الكبير المطاطي اليوم

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Tú casi arruinas las cosas con Lily la otra vez... no voy a dejar que suceda de nuevo.
لقد كدت أن تفسد الأمور بيني وبين ليلي من قبل ولن أجعلك تفعل هذا مرة أخرى

Casi había olvidado las lecciones que nos ha enseñado a todos el fútbol.
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه