"لقد كذبتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• he mentido
• Te mentí
• Le mentí
• mentí sobre

Las cosas que me has hecho hacer, he mentido a todos.
الأشياء التي جعلتني أقوم بها، لقد كذبتُ على الجميع.

Ha preguntado por los metadatos, pero he mentido... - por ti.
سأل بشأن البيانات التعريفية ؛ و لقد كذبتُ لأجلكِ

Es que le he mentido durante tanto tiempo, que me da miedo que no lo entienda o no me perdone.
لقد كذبتُ عليها لرَدَحٍ من الزمن، أخشى ألا تفهمني أو تسامحني

Te mentí antes, no tenemos apuntadores. No quería ponerte nerviosa.
لقد كذبتُ قبل قليل، لم يعد لدينا بطاقات حوار، ولكنني لم أرد أن أزيد من توترك

El día que almorzamos juntos Te mentí.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Traicioné a mi esposo. Le mentí.
لقد قمتُ بخيانة زوجي , لقد كذبتُ عليه

mentí sobre el hombre y la mujer, pero...
لقد كذبتُ بشأن الرجل و المرأة المُختطفان، لكن ..

Yo... he mentido al director de mi ministerio, he mentido a mis amigos agentes, he mentido a mi mujer.
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

Me retracto, he mentido...
.. أسحب إعترافي , لقد كذبتُ عليكم

Le he mentido a Cuddy diez mil veces. ¿Cómo crees que se sentirá si lo hago diez mil una?
لقد كذبتُ على (كادي) آلاف المرّات، فما رأيكَ يكون شعورها حيال كذبة أخرى؟

he mentido demasiado...
لقد كذبتُ كثيرآ

Les he mentido a la cara.
لقد كذبتُ عليهم

he mentido a mi mujer.
لقد كذبتُ على زوجتي

Y, hay que admitir, que yo Te mentí también.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.

Sí, Te mentí con lo de ser lesbiana, pero en mi defensa, el único motivo por el que te fijaste en mí fue ese.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

Te mentí por un segundo, pero me di cuenta que no podía.
...لقد كذبتُ لثانية ثم أدركتُ أنني لا أستطيع...

Te mentí. Nunca vi a Dulcinea, aquella vez.
لقد كذبتُ عليك، لم أرى "دولسينا" طوال هذا الوقت

- Me mentiste. - Lo hice. Te mentí a lo grande.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

Claro que no. Le mentí.
بالطبع لا ، لقد كذبتُ عليك

No, Le mentí a Tink.
كلا، لقد كذبتُ على تينك

Le mentí. Yo...
.لقد كذبتُ عليه، أنا

No, mentí sobre eso. Tengo 33. No quiero volver a empezar desde el principio contigo.
لا ، لقد كذبتُ عليك ، لديّ 33 عاماً أريد أنّ أبدأ هذا الأمر من البداية معك ، مرة آخرى