"لقد كنتُ أفكر" - Translation from Arabic to Spanish

• He estado pensando
• Estaba pensando
• estuve pensando en

He estado pensando y, creo que es el momento de tengamos... una cita de verdad.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

Escucha, la verdad es que He estado pensando sobre volver a esas reuniones del grupo de apoyo al cáncer
إنّ كان للأمر قيمة، لقد كنتُ أفكر حول العودة إلى تلك الإجتماعات مجموعة مكافحة السرطان أعتقد أنّ هذا جيد

- Escucha, He estado pensando sobre lo que dijiste ayer, sobre lo de que todos vamos a morir.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

Escucha, yo Estaba pensando que quizás, ahora que estás aquí...
أصغي , لقد كنتُ أفكر ربما , بما أنكِ الآن هنا

Estaba pensando en las cuatro cabezas sin cuerpos, y pensé, ¿Dónde está el corazón?
لقد كنتُ أفكر بالرؤوس الأربعة بلا جسد. و تسائلت، أين يوجدُ القلب ؟ أين توجدُ الروح ؟

- Oye, estuve pensando en ese año.
ـ أجل ،مهلاً، لقد كنتُ أفكر حيال هذا .سنة أجازة

Sabes, muchacho, He estado pensando mucho en lo que dijiste.
أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته

-Escucha, yo He estado pensando un monton sobre lo que tu dijiste ayer, acerca de como todos nosotros vamos a morir.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

He estado pensando en ti desde la última vez que nos vimos, y quería saber cómo estabas viviendo.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

He estado pensando mucho acerca de lo que le pasó a su sobrino.
لقد كنتُ أفكر كثيراً حيال ما حصل لأبن أخ زوجكِ،

Está bien. He estado pensando en esto.
حسناً، لا عليك، إسمع، لقد .كنتُ أفكر بشأن هذا

Ya sabes, He estado pensando mucho en como fuiste por tu cuenta para ayudarme a ponerme en contacto con mi padre biológico.
تعلمين، لقد كنتُ أفكر كثيراً كيف أنكِ تقدمتِ لمساعدتي على التواصل مع أبي البيولوجي.

Solo he estado... pensando en la gente.
لقد كنتُ أفكر بالكثير من الأشخاص

He estado pensando en todo lo que está pasando, y creo que... a nadie le importaría si me voy.
لقد كنتُ أفكر عن كل شيء يجري وقلت لنفسي... من يهتم إن مُتّ؟

He estado pensando mucho últimamente sobre espíritu de equipo.
لقد كنتُ أفكر كثيرآ بمعنويات الفريق

He estado pensando muchísimo en ti.
لقد كنتُ أفكر بك كثيراً مؤخراً

Estaba pensando si querías hacer una pijamada.
لقد كنتُ أفكر في أنك لربّما ترغب في حفل مبيت؟

Estaba pensando que eres la cosa más exquisita que he visto en mi vida.
لقد كنتُ أفكر في أنكِ أغلى الجواهر ... وجودًا في هـذا العالم

Estaba pensando, viejo, el email que enviamos a lo mejor es muy sensiblero.
لقد كنتُ أفكر يارجل، الدعواتُ التي سنرسلها بإمكاننا صياغتها بطريقة يهوديّة، أتعلم ؟

Estaba pensando que a lo mejorhas rezado mucho y yo soy la respuesta a tus oraciones.
,لقد كنتُ أفكر بإنك قمتِ بكل تلك الصلاة .و أنا من أجاب على صلواتكِ

Estaba pensando que quizá podríamos, ya sabes, hacer algo más apropiado.
لقد كنتُ أفكر بأنه ربما لو بإمكاننا ، كما تعلمين أن نفعل شيئاً مناسباً أكثر

estuve pensando en lo que te haré.
لقد كنتُ أفكر فيما سأقدم على فعــله بكِ