"لقد كنت أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Fui yo
• Yo fui
• era yo
• Yo era
• yo estuvimos
• yo estábamos

Fui yo, y es como ella dice, yo sólo tome prestado esas cosas.
لقد كنت أنا والموضوع كما أخبرتكم أنا فقط استعرت هذه الأشياء

Se lo agradezco, pero Fui yo...
من اللطيف أن تقول هذا، لكن لقد كنت أنا ..

No culpe a mi esposo, señor. Fui yo quien le dio la ropa.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

Yo fui el último en usar el baño de caballeros.
لقد كنت أنا آخر واحد إستعمل مرحاض الرجال ذاك

era yo quien te cogía cuando comenzaste a llorar y morder.
لقد كنت أنا من تحملك عندما بدأت الصراخ والعض

Yo era el distinto.
لقد كنت أنا الشاذ فيهم، كما تعلم؟

Josh y yo estuvimos buscando discos antiguos.
لقد كنت أنا و "جوش" نبحث في التسجيلات القديمة

Fui yo quien permitió que la Alianza conociese la localización del generador del escudo.
لقد كنت أنا من سمح للحليف بمعرفة موقع مشغّل الواقي.

Fui yo quien convenció al editor del estimable periódico para que insertara esta nota.
لقد كنت أنا من أقنع محرر الأخبار في الجريدة المحترمة لنشر هذا الخبر

Recuerda, que Fui yo quien cuidó de ti... "hace tiempo".
اتذكر, لقد كنت أنا من أعتنيت بكَ أجل بالماضي

Tu dijiste que él haría cualquier cosa que pudiera para protegerte, sin importar el costo. Fui yo.
لقد قلتي أنّه سيفعل المستحيل لأجلكِ مهما كان الثّمن . لقد كنت أنا الفاعلة

Su hijo, cuando tomó la decisión de dejar este mundo... Fui yo quién lo mantuvo aquí.
عندما اتخذ قراره بأن . يغادر هذا العالم لقد كنت أنا من تمسكت به . لكى يبقى بهذا العالم

Hermano mío, Fui yo quien te engañó, no Moisés.
لقد كنت أنا التى خدعتك ليس موسى

"Fui yo el que hablé con los Szerns"
لقد كنت أنا من تحدث مع الشيرين

Me temo que Fui yo quien persuadió a mademoiselle Nick para que simulara haber muerto.
لقد كنت أنا من أقنع الآنسة "نيك" بأن تتظاهر أنها ميتة , أخشى ذلك

¡Ella no tiene nada que ver con eso, Fui yo!
الأمر لا يتعلق بها . لقد كنت أنا نعم

Hemos visto el video, Fui yo.
لقد كنت أنا على شريط الفيديو كنت انا

Yo fui el que no dio las variables correctas.
. لقد كنت أنا من لم يعطك المتغيرات الكافية

En el puente sobre el río Jamuna, Yo fui.
على الجسر عبر جومانا .. لقد كنت أنا التي

Ése era yo, madame.
لقد كنت أنا هو يا سيدتي

Yo era el indicado para encontrar a Yusef.
نقره ؟ لقد كنت أنا الذي وصل لرأس

Miriam y yo estuvimos ahí para Kim cuando tú no estabas.
لقد كنت أنا و(ميريام) دائماً معى(كيم)، أثناء غيابك الدائم

Mira, Calvin y yo estábamos peleados debido a las disputas entre nuestras casas.
أترين, لقد كنت أنا وكالفين متشاجرين بسبب العداء بين منزلينا