"لقد نجح الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Funcionó
• ha funcionado
• Funciona

Eso Funcionó para los Atléticos de Oakland, y Funcionó en el estado de Nueva Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

-Así que Funcionó. -Nena, cuando tienes razón, tienes.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Eso debió pasar antes de que me mataran... pero esto Funcionó.
و أعني بالطبع قبل مماتي لكن، لقد نجح الأمر

Bueno, adivina qué, ha funcionado, estoy cabreada.
حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة,

¡Sí! ¡Ha funcionado!
أنا كذلك، لقد نجح الأمر

Sabes, Ron, de todos tus inventos, este quizá sea el-- Mi madre acaba de empezar a usar esa cosa; Funciona.
انظر ، والدتي بدأت بالستعمال ذلك الشيء، لقد نجح الأمر

Funcionó muy bien hasta que un policía de la montada tuvo que hacer de maldito héroe.
لقد نجح الأمر جيداً حتى قرر أحد رجال الشرطة الكندية أن يصبح بطلاً

¡Aquí está la planta que el amor construyó! ¡Sí, Funcionó!
ها هو النبات الذي بناه الحب اللعنة , صحيح , لقد نجح الأمر

Te extraño. Nos vemos pronto. Funcionó. - ¿Todo está asegurado, Gina?
اننى افتقدك لقد كنت محقاً , لقد نجح الأمر ♪ بينما نشاهد هذا العالم يحترق ♪

Funcionó. Se cumplió mi deseo.
لقد نجح الأمر , لقد تحققت أمنيتى

Dios Mio, Funcionó! Están aquí.
يا إلهي، لقد نجح الأمر إنهم هنا

Dejó de moverse. ¡Funcionó!
لقد توقفت عن الإرتعاش لقد نجح الأمر

¡Funcionó! ¡El fantasma se ha ido!
لقد نجح الأمر الشبح اختفى

- Sí. Les diré algo... Funcionó.
ولكن، دعوني أخبركم، لقد نجح الأمر.

- Boom! Funcionó . - Pero ahora me siento miserable !
بووم ، لقد نجح الأمر - ولكن الآن أنا تعيسة -

Funcionó. Y el niño estará bien.
لقد نجح الأمر وسيكون الطفل بخير

Ahora, ¿quieres llamar al Detective Cordero o debería hacerlo yo? Funcionó.
أم أتصل به أنا؟ لقد نجح الأمر واعتقلوها

Querías que jugara a Tom Sawyer, querías que pintara la verja, y gracias a Dios, ha funcionado.
أردت أن تلعب دور (تور سوير)، وأردتني أن أدهن الجدار، والرب ساعدني، لقد نجح الأمر.

Mira, ha funcionado todo, ¿verdad?
اسمع, لقد نجح الأمر, صحيح؟

ha funcionado.
لقد نجح الأمر ..

Bueno, Funciona en Stonehenge. Druidas movieron enormes rocas.
حسناً, لقد نجح الأمر في ستونج دروديس حيث نقلوا صخور ضخمة