"لقد وصلتني" - Translation from Arabic to Spanish

• He recibido
• recibí tu
• Recibí una
• Me llegó
• Acabo de recibir
• Recibí un
• Recibí su
• Tengo un
• Recibi tu
• Recibí tus
• ha llegado
• recibir el

He recibido otra carta del doctor Williamson.
لقد وصلتني رسالة أخرى من الدكتور، ويليامسون

Claro que He recibido su memorando. No puede hablar en serio.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

"recibí tu mensaje de que no vendrías a mi graduación.
لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

Recibí una breve carta en la que me informa que planeaba ir allí.
لقد وصلتني رسالة توضيحية تفيد بأنه يخطط للإنتقال هناك.

Me llegó esta carta del Conservatorio en Nueva York.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Acabo de recibir un mensaje urgente del jefe de División de la UAT, Ryan Chappelle.
لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

Recibí un mensaje. Hace unos minutos.
لقد وصلتني رسالة منذ بضع دقائق

Recibí su nota diciendo que me visitaría.
لقد وصلتني رسالتك بأنكِ ستزوريني لتشكريني

Mis compatriotas terrícolas, He recibido muy buenas noticias.
يا أصدقائي الأرضين، لقد وصلتني بعض الأخبار العظيمة بالفعل

No será necesario, Coronel dado que ya He recibido no menos de una docena de llamados de personas de altos rangos y poderosas personas pidiéndome que lo deje ir.
لا داعي لهذا ايها العقيد لقد وصلتني مكالمات كثيره من اشخاص في مراكز حساسه

He recibido varias quejas de ti hoy.
لقد وصلتني عدة شكاوى حولك اليوم

Hola. He recibido tu mensaje. ¿De qué querías hablar?
لقد وصلتني رسالتك ما الذي أردت أن تتحدث عنه ؟

recibí tu mensaje, Abs. ¿Qué pasa?
لقد وصلتني رسـالتك الطارئـة ما عندك آبي :

Hey, Todd, uh, recibí tu mensaje, y, uh, a las 12:00 está bien.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده

Recibí una llamada muy inquietante de la Polícía de París.
لقد وصلتني مكالمة مزعجة جدا من شرطة باريس

Recibí una llamada del gobernador. Algunas anomalías estan en movimiento hacia la Tierra. No lo entiendo, pero nosotros estaremos afectados en menos de 48 horas.
لقد وصلتني مكالمة من المحافظ لقد بقي أمامنا 48 ساعة

Me llegó la invitación a tu parrillada el domingo.
لقد وصلتني دعوة لحفل الشواء الخاص بك يوم الأحد

Acabo de recibir un envío de la mejor marihuana que he fumado.
لقد وصلتني تواً كمية من أجود المخدرات التي سبق لي أن دخنتها

Mona me dejó esta mañana. Recibí un mensaje muy temprano que decía: "Terminamos".
(مونا)، هجرتني هذا الصّباح، لقد وصلتني رساله مبكّراً تقول:" بأنّنا إنتهينا"

Recibí su carta. Yo... me alegro que le guste el libro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

DCI Gates, Tengo un documento firmado que me da acceso a los archivos del TO-20.
لقد وصلتني مهام موقعة مكلفة بوصول ملفات هذا القسم

Recibi tu mensaje de que te habias divorciado.
لقد وصلتني رسالتك عن الطلاق

Recibí tus emails. ¿Cómo estás?
أنا بخير. لقد وصلتني رسائلك الالكترونية.

El resultado de las astillas de madera que había en los dientes de la víctima ha llegado.
لقد وصلتني النتائج لشظية الخشب التي وُجدت في أسنان الضحية.

No, quiero una explicación. Acabo de recibir el resumen de la tarjeta de crédito.
كلاّ، أريد توضيحاً لقد وصلتني فاتورة بطاقتنا الإئتمانية