"لقد وعدت نفسي" - Translation from Arabic to Spanish

• Me prometí a mí mismo
• Me juré
• prometí a mi misma
• Me prometí a mi mismo

Mira, Me prometí a mí mismo que no volvería a la vida de esclavo.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

Y Me prometí a mí mismo que la próxima vez que la viera, iba a intentarlo.
لقد وعدت نفسي بأن المرة القادمة التي سأراها فيها

Me prometí a mí mismo cuando asesinaron a sus padres que siempre lo cuidaría.
لقد وعدت نفسي عندما قُتل والداك أنني سوف أهتم بك دوماً

Me juré que la guardaría para el hombre con quien me case.
لقد وعدت نفسي أني سأحفظها للرجل الذي سأتزوجه

Ves, yo me prometí a mi misma que mientras estuviera lejos, iba a serle fiel a mi marido.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Me prometí a mi mismo que si te veía, te mataría.
لقد وعدت نفسي بأنني إذا رأيتك على الأطلاق , سوف أقتلك

Me prometí a mí mismo... que no me pondría emotivo.
لقد وعدت نفسي.. أنني لن أصبح عاطفيا.

Escucha, Me prometí a mí mismo que nunca sería como mi padre y ahora me estás pidiendo que rompa esa promesa.
،اسمع، لقد وعدت نفسي ألا أكون كوالدي ...والآن تطلب مني أن أخنث ذلك الوعد؟

Me juré que no querría... otra cosa, nunca más.
لقد وعدت نفسي بأنه لن يحتاج إلى أي شيء أبداً

Me prometí a mi misma que nunca lo volvería a hacer.
لقد وعدت نفسي ألا أفعلها ثانية

No, prometí a mi misma cogerlo hoy.
لا، لقد وعدت نفسي أن أفعل ذلك اليوم

Me prometí a mi mismo alejarme.
لقد وعدت نفسي بأن أبقي بعيداً