"لقطة" - Translation from Arabic to Spanish

• toma
• tiro
• foto
• oportunidad
• gato
• disparo
• imagen
• imágenes
• cuadro
• plano
• tomas
• captura
• fotos
• escena
• publicitario

hay una toma de Paul Newman solo en su oficina diciendo "Este es el caso, no hay otros casos,
تظهر لقطة لبول نيومان يجلس وحيدا في مكتبه ويقول هذه هي القضية. ليست هنالك قضايا أخرى

Esa fue una buena toma para mí Obtener un plano general también
هذه كانت لقطة جيدة لي , خذي لقطة طويلة أيضاً.

Entonces, de nuevo, con las características espacio-temporales, analizamos cada tiro.
اذا ما يمكننا فعله، مجددا، هو استخدام ميزات الزمانية و المكانية، نظرنا الى لقطة.

La foto que tomé en Dong hoy fue justo en el blanco
لقطة كنت أخذت في دونغ اليوم كان الحق على الهدف

Tenemos una oportunidad real de encontrar señales de vida.
لدينا لقطة حقيقية في العثور على علامات للحياة

- Bueno, necesitas espacio para cinco hijos, unos cuantos perros, un gato, un hamster.
تحتاجين إلى غرف لـ خمسة أطفال وكلبين و لقطة و لـ هامستر

No te hacían 300 fotos en modo vídeo digital de disparo rápido y luego elegían la más simpática y sonriente para la tarjeta navideña.
لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد

Sí, esta es la última imagen que tenemos de antes del incidente.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

Tenemos imágenes... de un coche patrulla deteniendo a alguien cerca de la entrada del bar.
ما لدينا هيَ لقطة لسيارة الشرطة توقف شخص ما بالقرب من مدخل النادي

Colaborador Tres: Por todos los cuadros que dibujan y dibujarán sus fans, cada cuadro específico conlleva un sentimiento muy poderoso.
مساهم 3: لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي.

BG: Me dijiste que la mayoría de los vídeos que haces son en realidad de una sola toma.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

Incluso sin esto, existen trucos sencillos que pueden aplicarse a los videos, como el ángulo de una toma que puede en verdad distorsionar lo que realmente está sucediendo.
حتي بدون ذلك، توجد العديد من الحيل البسيطة التي يمكنك فعلها بالفيديو ككيفية أخذ لقطة قد لا تعبر بصدق عما يحدث بالفعل.

Y como si esto no fuera suficiente todas estas cosas increíblemente complicadas, correcto, querían que fueran en una sola toma.
وكأن ذلك لم يكن كافيا كل هذه الأمور الرائعة المعقدة أرادو أن تصور في لقطة واحدة

Debería haber sabido cuando ni siquiera sabía lo que era una toma de venirse.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Tenemos un tiro más, entonces vamos a poner todo de fuera.
لدينا لقطة واحدة فقط , ثم سنحضر . كل شيء من الخارج

¿Qué es para detener a alguien por ahí simplemente tomar un tiro en usted ?
ما لوقف شخص ما الى هناك مجرد أخذ لقطة في لك؟

Y esta es una rara foto en acción, damas y caballeros.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

Tengo que hacer una foto panorámica, por lo que durará un minuto, así que tienen que concentrarse.
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Una oportunidad para entrar en el ambiente.
لقطة بتذكرة مجانبة فى فقرة الكوميديا

Estas marcas de zarpa no son de un gato, ni de un mono, ni de ninguna criatura a la que estemos habituados.
آثار المخالب تلك ليست لقطة ليست لقرد، ليست لأي مخلوق نعهده

Aquí estan tres de los altos hornos visibles en este disparo.
هذه ثلاث من هذه الأفران التي تظهر في لقطة واحدة

Por lo tanto, el programa de desarrollo debe ser un documento abierto y flexible y no una imagen estática de un momento particular de la historia.
ولذلك يجب أن تكون خطة التنمية وثيقة مفتوحة ومرنة بدلا من أن تكون لقطة جامدة للحظة وحيدة في التاريخ.

Las imágenes muestran una vista general y segmentos separados.
وتشتمل الصور على لقطة عامة وأجزاء منفصلة.

Colaborador Cinco: Por mucho que sea diferente de cuadro a cuadro, es realmente personal.
مساهم 5: على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.

Una de las tomas era como la vista que hay desde aquí
أحد المشاهد في الفيلم فيها لقطة تشبه المنظر هنا تماما

Es una captura de pantalla real de un proveedor de malware.
هذه لقطة شاشة فعلية لبائع برمجيات خبيثة.

Si conseguimos pruebas de que Escobar viola las condiciones de la rendición, deberán enviarlo a una cárcel de verdad, pero no bastará con estas fotos aéreas.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي لكن نحتاج إلى أكثر من لقطة جوية

Esto nos permite crear una captura completa de la escena desde cualquier perspectiva.
هذا يمكننا من خلق لقطة كاملة للمشهد، من أي منظور.

El Fondo diseño un logotipo especial del Día y produjo un espacio publicitario de televisión, un afiche y otros materiales en que aparecía el logotipo.
وصمم الصندوق شعارا خاصا لليوم، وأنتج لقطة تلفزيونية وملصقا ومواد أخرى يظهر عليها هذا الشعار.