"لقلبك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu corazón
• su corazón
• para el corazón

¿No lo ves un poco peligroso? No me refiero a nosotros, me refiero a tu corazón.
ألا تظنين أن فى هذا خطورة لا أعنى لنا ، بل لقلبك

Querido, debes escuchar a tu corazón, no a las voces de tu cabeza... como un cierto tío hizo una manana gris de diciembre.
عزيزي ، يجب أن تستمع لقلبك وليس الصوت الذي برأسك مثلما فعل أحد خوالك ذات شهر فظيع

Lo único que hiciste entonces fue escuchar a tu corazón.
كل ما كنت تفعلينه سابقاً كان الإستماع لقلبك

Usted debe poner su corazón en paz, señora. No hay italianos vivos en Rusia
يجب أن تجدى الراحة لقلبك يا سيدتى ليس هناك إيطاليون على قيد الحياة فى روسيا

No eres de los que toman medicamentos para el corazón, ¿no?
أنت لا تستخدم أدوية لقلبك اليس كذلك ؟

Por cierto, sea lo que sea, no le conviene a tu corazón
بالمناسبة مهما يكن الذي ستقدم على فعلة لايمكن أن يكون مفيد لقلبك

En la oscuridad Entregarás tu corazón
في أعماق الظلام ^ ^ عليك الإستسلام لقلبك

Los anticuerpos que te estamos dando deben neutralizar la colchicina y permitir que tu corazón lata con ritmo cardiaco normal.
المضادات التي نعطيها لك ستقضي عليه مما يسمح لقلبك بأن يدق بمعدله الطبيعي

Debes escuchar a tu corazón.
،أعرف أنِك خائفة لكن عليكِ أن تنظري في داخلك وتستمعي لقلبك

Busca en tu corazón, porque yo estoy ahí. Y tú estás dentro del mío.
انظر لقلبك ، لأنني موجوده بداخله وانتَ بداخل قلبي ايضاً

Lo que debes hacer es escuchar a tu corazón, ¿recuerdas?
كل ما عليك عمله هو الإنصات لقلبك اتذكر ؟

En muchos sentidos, esta no es solo la llave de tu casa, sino la llave de tu corazón.
في العديد من الطرق , هذا ليس مجرد مفتاح لمنزلك ، انه المفتاح لقلبك .

Y que quiere perdonarte si dejas que el gobierno entre en tu corazón.
أنه يقصد أن الحكومة تحبك وتريد مسامحتك إذا سمحت للحكومة بالدخول لقلبك

Soy la única que sabe lo que le dijiste a Zoe antes de irse, y soy la única que sabe lo que su pequeño email le hizo a tu corazón.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ما قلته لزوي قبل مغادرتها انا الشخص الوحيد الذي يعرف ماذا فعل ذلك الايميل لقلبك

Tan mal como te ves, el daño que causaste a tu corazón y pulmones es, sin dudas exponencialmente peor.
كلما كان الضرر الذي عملته لقلبك بلا شك أسوأ أضعافا مضاعفة

Pero a pesar de eso, es, sabes... una de esas cosas donde esperas que tu corazón se ponga de acuerdo con tu cerebro.
لكنمعذلكهناك،تعرفين.. انها واحدة من تلك الامور حيث تنتظرين لقلبك ليلحق بدماغك

Pero te estoy pidiendo, como su hermano, que busques en tu corazón perdonarlo.
لكنّني ألتمس منك، بصفتك أخاه أن تدخله لقلبك و تسامحه

Es lo máximo que tu corazón puede estar parado antes de que algo malo te pase.
تلك أقصى مدّة يمكن لقلبك التوقّف خلالها قبلما يتعذّر إنعاشه.

Aquel gnomo puede ayudar, si usted le permiten entrar en su corazón.
هذا القزم يمكن أن يساعدك، فقط إذا سمحت له بالدخول لقلبك

Su trabajo para la fundación no sólo es bueno justo su corazón pero también su mente.
عملك للمؤسسة لم يكن جيدا لقلبك وحسب.. بل لعقلك أيضا

La mantequilla es mala para el corazón.
والزبدة سيئة لقلبك .